1 00:00:15,115 --> 00:00:19,245 Noh, siin vaatan sind... 2 00:00:19,319 --> 00:00:21,753 - palverändur. - Naerdes. 3 00:00:21,821 --> 00:00:25,086 - Nii, Jack, see on hea. - Mida me täna õhtul teeme? 4 00:00:25,158 --> 00:00:27,353 Tead mida? Ma tahtsin sinult küsida. 5 00:00:27,427 --> 00:00:30,692 - Kas Gabriella saab mind ühendada tema, uh... - Oh, tead mida? 6 00:00:30,764 --> 00:00:32,959 Tal on uus sõber ta kohtus teisel päeval kaubanduskeskuses. 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,967 - Tema nimi on Rosa. - Jah? 8 00:00:35,035 --> 00:00:38,766 - Ta on hispaanlane. Espanol. - Si, si, senor. 9 00:00:38,872 --> 00:00:40,806 Aga ainus asi- Vau, olge selle eest. 10 00:00:40,874 --> 00:00:44,776 Asi on selles, Rosa, ta on kuidagi loll. 11 00:00:44,844 --> 00:00:47,404 Ettevaatust vee eest! Vesi, vesi.! Aah.! 12 00:00:49,315 --> 00:00:52,113 vau.! 13 00:00:52,185 --> 00:00:56,246 - Ta on nagu, ta on nagu... suur. - See on minu jaoks hea. 14 00:00:56,322 --> 00:00:58,256 Bones, vaata ette! Sind tapetakse.! 15 00:00:58,324 --> 00:01:00,986 Kui see on sinu jaoks liiga palav, poeg, köögist välja. 16 00:01:01,061 --> 00:01:04,929 See on sõda. Nõrganärvilistele pole ruumi. 17 00:01:04,998 --> 00:01:06,989 Kui sa oled lahingu kuumuses, ja sa kummardad alla... 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,058 ja pane oma käsi jama lompis... 19 00:01:09,135 --> 00:01:11,763 et kaks sekundit enne oli su sõbra nägu... 20 00:01:11,871 --> 00:01:15,272 see on sõda, poeg; nüüd on sõda! 21 00:01:15,341 --> 00:01:19,368 See siin? See on lihtsalt mäng. 22 00:01:19,479 --> 00:01:21,572 - Vaata seda teed siin. Kas näete seda? - Hüppa. 23 00:01:21,648 --> 00:01:23,775 buum.! Vaata seda. Suurepärane. 24 00:01:23,850 --> 00:01:26,512 - See on tore. - Näete, kuidas ma neid tüüpe lihtsalt puhun? 25 00:01:26,586 --> 00:01:28,884 - Vaata. Nüüd on asi käes. - Vaata üles! Vaata üles! 26 00:01:28,955 --> 00:01:32,322 Ei, sellel- Oeh. 27 00:01:32,392 --> 00:01:34,326 Mäng läbi. Sa oled surnud. 28 00:01:34,394 --> 00:01:36,328 Kas me ei peaks tööle tagasi minema? 29 00:01:36,396 --> 00:01:38,387 ma töötan. Vaata, ma katsetan uued tooted. 30 00:01:38,465 --> 00:01:41,696 Mille pärast sa nii paranoiline oled? Varsti on meil oma pood. 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,362 Quinn laseb su tagumikku sellest kohast. 32 00:01:44,471 --> 00:01:47,235 Kas sa arvad, et ma kardan sellest- Mis ta on? 33 00:01:47,340 --> 00:01:49,808 Ta näeb välja nagu Lurch. Tere, mina olen Quinn. 34 00:01:49,909 --> 00:01:51,843 - Kas sa kardad teda? - Ei. 35 00:01:51,911 --> 00:01:55,711 Luud? Quinn otsib sind. 36 00:01:55,782 --> 00:01:58,012 Ma ütlesin talle, et sa oled videomänge mängides. 37 00:01:58,084 --> 00:02:00,052 Hoidke seda, okei? Ma pean midagi tegema. 38 00:02:00,120 --> 00:02:03,351 Oh, jah, sa ei karda, ah? 39 00:02:29,082 --> 00:02:32,882 See kõik on teie jaoks. Kas näete kogu raha, mida ma säästan? 40 00:02:32,952 --> 00:02:35,079 Vau, Quinn, vaata sind! Sa näed fantastiline välja! 41 00:02:35,155 --> 00:02:38,420 Kas see on uus ülikond? See peab olema Armani. 42 00:02:39,592 --> 00:02:41,526 Oh, see on J.C. Penney. 43 00:02:41,594 --> 00:02:44,859 Vähemalt kannad seda hästi. Kas see on Brut, mida ma lõhnan? 44 00:02:44,931 --> 00:02:47,559 Millest me rääkisime müügiplatsilt lahkuda? 45 00:02:47,634 --> 00:02:49,568 Sa ütlesid mulle, et mitte, ja ma ei tee seda. 46 00:02:49,636 --> 00:02:52,764 Kui see koht süttib, Ma müün tuletõrjujatele magnetofonid. 47 00:02:52,872 --> 00:02:55,102 Sa ei müü midagi kellelegi! 48 00:02:55,208 --> 00:02:57,403 - Sellepärast me laseme sul minna. - Kus? 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,173 - Kodu. - Ei, ei, Quinn. Hei, sa ei saa mind vallandada. 50 00:03:00,246 --> 00:03:03,340 Olgu nüüd! Ma olen hull poiss! Olen pühendunud hull poiss. 51 00:03:03,416 --> 00:03:07,477 - Bones, ärgem venitagem seda. - Quinn, vaata. Olgu nüüd. Palun. 52 00:03:07,554 --> 00:03:11,149 Minu üür tuleb tasuda. Mu ema vajab veel üks kõhuplastik. Palun. 53 00:03:11,224 --> 00:03:14,625 - Ei, Bones. Ei, seekord mitte. - Palun, siin on palju isiklikku... 54 00:03:14,694 --> 00:03:18,460 Palun ära lase mind lahti, Quinn. Ma võiksin olla hullumeelsem. 55 00:03:18,531 --> 00:03:20,055 Lase mu jalast lahti! 56 00:03:20,133 --> 00:03:23,864 Ma võin olla täiesti hull! 57 00:03:23,970 --> 00:03:28,566 - Luud, lase mu jalast lahti. - Bones, teil on klient ootamas. 58 00:03:28,675 --> 00:03:31,075 Peate mind vabandama, hr Quinn. Mul on klient... 59 00:03:31,144 --> 00:03:33,612 klient, kes ilmselt küsis mind nimepidi. 60 00:03:38,685 --> 00:03:41,051 - Tere! Kas ma saan teid aidata, preili? - Jah. 61 00:03:41,120 --> 00:03:45,022 Sa müüsid mulle eelmisel nädalal selle Watchmani, ja ma pean selle tagastama. 62 00:03:45,091 --> 00:03:48,492 Ma teadsin, et sa tagastad selle. See on liiga väike. See rikub teie nägemise. 63 00:03:48,561 --> 00:03:51,291 Pealegi võin ma öelda see, mida sa tõesti tahad, on see. 64 00:03:51,364 --> 00:03:53,559 See on meie tipptasemel. 65 00:03:53,633 --> 00:03:57,797 Meie parim 35" projektsiooniga stereo värvimonitor... 66 00:03:57,904 --> 00:04:00,065 edasijõudnutega super-digitaalne P-in-P. 67 00:04:00,173 --> 00:04:02,505 vabandan. See on minu hinnaklassist väljas. 68 00:04:02,575 --> 00:04:04,805 Mitte meie 200-dollarise tagasimaksega, pole raha alla... 69 00:04:04,877 --> 00:04:07,607 kümme kuud edasi lükatud, 64-kuuline puhkuseplaan. 70 00:04:07,680 --> 00:04:10,843 Sa küsid endalt, "Kuidas see võiks olla?" eks? 71 00:04:10,917 --> 00:04:14,284 Sest-a me oleme-a Hullud poisid! 72 00:04:14,354 --> 00:04:18,916 - Vabandust, nad sunnivad meid seda tegema. - See on väga hea pakkumine, aga... 73 00:04:18,992 --> 00:04:22,985 - Lisaks soodustab see ekraan head nägemist. - Kas tõesti? 74 00:04:23,062 --> 00:04:26,862 Viiest optometristist neli soovitada seda. 75 00:04:26,933 --> 00:04:29,595 okei, ma võtan selle. 76 00:04:29,669 --> 00:04:31,432 Olgu, fantastiline. 77 00:04:31,537 --> 00:04:34,973 Ma viin selle kassasse, ja ma korraldan kõik. 78 00:04:35,041 --> 00:04:36,599 Tänan teid väga. 79 00:04:36,709 --> 00:04:39,678 - ... vaja läbiviimiseks. - Ah? 80 00:04:40,913 --> 00:04:46,010 Hmm? Olgu nüüd. Kas ma ei ole ikka hull poiss? 81 00:04:47,153 --> 00:04:49,917 See on Brut, mida ma lõhnan, sa pervert. 82 00:04:49,989 --> 00:04:51,923 Heh-heh-heh. 83 00:04:54,260 --> 00:04:57,696 Luud! Olgu nüüd. 84 00:04:57,764 --> 00:05:00,289 Shh. Tulemas. 85 00:05:00,366 --> 00:05:02,300 Mõlema poole sõbrad... 86 00:05:02,368 --> 00:05:05,360 on sageli teinud esinemised kohtumajas terve päeva. 87 00:05:05,438 --> 00:05:07,872 Gabriella, sa olid silmapaistev. 88 00:05:07,940 --> 00:05:11,933 Jah, eks. See on viimane kord Ma päästan su tagumiku, eks? 89 00:05:12,045 --> 00:05:14,172 - Ma töötan ka, tead. - Ma tean. See oli hädaolukord. 90 00:05:14,247 --> 00:05:16,875 - Kutt kavatses mind vallandada. - Alati on hädaolukord. 91 00:05:16,949 --> 00:05:19,747 - Parem võta see TV tagasi. - Nad võtavad selle tagasi. 92 00:05:19,819 --> 00:05:25,189 Kuidas oleks nüüd andmisega teie väike itaalia vorstimees... 93 00:05:25,258 --> 00:05:27,351 väike kissy-pooh? 94 00:05:27,427 --> 00:05:30,419 USA-l on andis tugevad hoiatused - 95 00:05:32,198 --> 00:05:34,359 Sa oled nii vastutustundetu! 96 00:05:34,434 --> 00:05:36,925 Kas sa ei saa olla tõsine üheks minutiks? 97 00:05:37,036 --> 00:05:40,699 Olgu, ma räägin tõsiselt. Olgem alasti. 98 00:05:40,807 --> 00:05:43,469 Mitte praegu! Mitte siin! 99 00:05:43,576 --> 00:05:45,441 - Miks? Kas sa ei armasta mind enam? - Jah. 100 00:05:45,511 --> 00:05:47,741 Muidugi ma armastan sind. 101 00:05:47,814 --> 00:05:50,749 Aga vaata, su ülemus püüab meid kinni. 102 00:05:50,817 --> 00:05:55,117 Ma ei hooli sellest perverssest rasvast J.C. Penney ülikonnas. 103 00:05:55,188 --> 00:05:57,986 Luud! 104 00:05:58,057 --> 00:06:00,548 Jack, lülita see välja! Lülitage see välja!. 105 00:06:00,626 --> 00:06:03,060 Lülitage see välja!. 106 00:06:10,236 --> 00:06:13,603 Noh- 107 00:06:18,311 --> 00:06:20,609 Ma ei suuda uskuda tegelikult vallandas ta meid. 108 00:06:20,680 --> 00:06:23,376 Luud, me lendasime õhku 22 televiisorit. 109 00:06:23,449 --> 00:06:26,509 - Jah, aga kas nende asjadega ei kaasne garantiid? - Vabandust, mees. 110 00:06:26,586 --> 00:06:30,317 - Ma ei teadnud, et Quinn näeb sind kõigis neis telerites. - Pole probleemi, mu sõber. 111 00:06:30,390 --> 00:06:33,325 Mul oli kõrini põlvili laskumisest igatahes sellele mehele... 112 00:06:33,393 --> 00:06:36,521 Vau! Luud, mul polnud õrna aimugi. 113 00:06:36,596 --> 00:06:39,588 - kerjasin oma tööd. - Ma tean. 114 00:06:39,665 --> 00:06:42,133 Tead mida, Jack? See on hämmastav. Kas sa tead, mida see teeb? 115 00:06:42,201 --> 00:06:44,726 - Jah. - See viib meid sammu võrra lähemale... 116 00:06:44,837 --> 00:06:46,828 poodi... 117 00:06:46,939 --> 00:06:51,273 Ei, ei, ei. See, mida see teeb, toob meile samm lähemale prügikastis elamisele. 118 00:06:51,344 --> 00:06:55,212 Kuidas me poe renti saame kui meil pole korteri üüri? 119 00:06:55,281 --> 00:06:56,873 Vabandage. Kas me saame läbi mängida? 120 00:06:56,949 --> 00:06:59,247 - Jah. - Aitäh. 121 00:06:59,318 --> 00:07:01,309 Vabandust, me olime lihtsalt arutame- 122 00:07:04,857 --> 00:07:07,155 - Hei! - Oh, mu jumal! - Armee! 123 00:07:07,226 --> 00:07:11,060 Merevägi.! õhuvägi.! Mereväelased.! 124 00:07:11,130 --> 00:07:12,563 Ei. 125 00:07:12,632 --> 00:07:15,601 Kas tellisite punase koodi? Vasta mulle! 126 00:07:15,668 --> 00:07:17,602 Kas tellisid kood punane, mees? 127 00:07:17,703 --> 00:07:20,672 Kas sa tahad tõde? Sa ei saa tõega hakkama. 128 00:07:20,740 --> 00:07:22,298 jah! 129 00:07:22,408 --> 00:07:24,968 Ta ajab nalja. Olgu nüüd, Bones. 130 00:07:25,077 --> 00:07:28,342 - Vau, selline mulje jäi mulle Nicholsonist. - Hästi. 131 00:07:28,414 --> 00:07:31,110 Ma teen seda mõnikord kui ma golfi mängin. 132 00:07:31,184 --> 00:07:35,143 - Luud, nüüd, mees! - Ma ei suutnud ennast tagasi hoida. vabandan. 133 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 Kui lähete armeesse, kas see on tõsi kas sa pead kogu oma elu ära andma? 134 00:07:38,224 --> 00:07:40,954 - Ei. Meiega pole midagi sellist. - Oleme reservides. 135 00:07:41,027 --> 00:07:43,518 Mis see on? 136 00:07:43,596 --> 00:07:45,530 Võtame lihtsalt see otse siin. 137 00:07:45,598 --> 00:07:49,534 Pärast põhikoolitust oleme teile võlgu kaks nädalat aastas ja üks nädalavahetus kuus... 138 00:07:49,602 --> 00:07:51,570 mille eest me palka saame. 139 00:07:51,637 --> 00:07:57,439 Ja kõigele lisaks viskad sisse 2500 $ lihtsalt registreerumise eest? 140 00:07:57,510 --> 00:07:58,875 Põhimõtteliselt jah. 141 00:07:58,945 --> 00:08:03,177 Vau! Kuidas siis kõik pole reservides? 142 00:08:03,249 --> 00:08:05,513 Kas inimesed tegelikult teavad selle asja kohta? 143 00:08:05,585 --> 00:08:07,951 Noh, me proovime reklaamida. 144 00:08:08,020 --> 00:08:11,547 Oh, jah. "See pole töö, see on seiklus." 145 00:08:11,624 --> 00:08:13,489 Ei, see on merevägi. 146 00:08:13,559 --> 00:08:16,756 - "Need vähesed ja uhked"? - Ei, need on merejalaväelased. 147 00:08:16,829 --> 00:08:19,354 Hmm. "Jätkake, läheb ja läks"? 148 00:08:19,432 --> 00:08:22,890 - Ei, ei. See on see Energizeri jänku. - Härrased. 149 00:08:22,969 --> 00:08:26,268 me oleme, "Ole kõik, mis olla saad." 150 00:08:26,372 --> 00:08:28,840 @ Ar-armees @ 151 00:08:28,908 --> 00:08:30,603 Sa vajad meid, ja me vajame sind. 152 00:08:30,676 --> 00:08:33,076 See on win-win olukord. 153 00:08:33,145 --> 00:08:36,080 Mul on veel üks küsimus. Kas ma saaksin pastaka? 154 00:08:36,148 --> 00:08:38,343 Oh ei. Tegelikult võiks meil on vaid hetk... 155 00:08:38,417 --> 00:08:40,578 - meie seas? - Kindlasti. 156 00:08:40,653 --> 00:08:42,587 Võtke kogu aeg sa vajad. 157 00:08:42,655 --> 00:08:45,783 Lihtsalt hoia seda kuulipunkti. 158 00:08:45,858 --> 00:08:47,758 vau.! 159 00:08:47,827 --> 00:08:49,852 - Ainult üks- - Tule nüüd. 160 00:08:49,929 --> 00:08:52,397 See on hullumeelsus! "Miks kõik ei liitu?" 161 00:08:52,465 --> 00:08:55,559 - Kas sa ei kuulanud teda seal? - Shh. 162 00:08:55,635 --> 00:08:59,298 - See on nagu tervisespaaga liitumine, ainult nemad maksavad meile. - Sa lähed hulluks. 163 00:08:59,405 --> 00:09:03,501 Kasusaajad oleme meie. Me saame garanteeritud tšekk kaheksaks aastaks... 164 00:09:03,609 --> 00:09:06,635 - ja eriline oskus. - Eriline oskus? Jah, jah. 165 00:09:06,746 --> 00:09:08,680 - Vaata brošüüre. - Jah, siin oleme. 166 00:09:08,748 --> 00:09:12,149 - "Land Combat Missile Op"? - Võimalusi! 167 00:09:12,218 --> 00:09:14,345 "Taktikaline tuli Spetsialist"? 168 00:09:14,420 --> 00:09:16,479 sa kuulsid teda rääkimas võitlustasu kohta. 169 00:09:16,556 --> 00:09:19,684 Selleks peate olema võitluses saad selle eest palka, eks? 170 00:09:19,759 --> 00:09:23,525 Ta ütles, et reservi ei kutsuta kui just suurt konflikti ei ole. 171 00:09:23,596 --> 00:09:25,962 - Millal oli viimane sõda, ah? II maailmasõda? - Jah! 172 00:09:26,032 --> 00:09:27,966 - Ei! - Kakskümmend aastat tagasi. 173 00:09:28,034 --> 00:09:30,059 Kas olete kunagi kuulnud Vietnamist, ah? 174 00:09:30,136 --> 00:09:33,333 - Kõrbetorm? Ei? - Uh-uh. 175 00:09:33,439 --> 00:09:36,033 - Mida? - Ma teen nalja. Andke brošüür. 176 00:09:36,142 --> 00:09:38,838 - Me läheme töötuametisse. - Las ma vaatan. 177 00:09:38,911 --> 00:09:42,813 Las ma lihtsalt kontrollin. "Tankitorni remont, Maakaevandamise spetsialist. " 178 00:09:42,882 --> 00:09:46,409 "Vee puhastamine"? Vee puhastamine! 179 00:09:46,485 --> 00:09:48,544 - See on kõik. - Mida? 180 00:09:48,621 --> 00:09:51,112 Vee puhastamine. Ma ütlen teile, see on kiire. 181 00:09:51,190 --> 00:09:55,354 Mu vend on basseinimees. Vaata, võta musta vett ja teete selle puhtaks. 182 00:09:55,428 --> 00:09:57,988 - Kui raske see võib olla? - Ma ei tea. 183 00:09:58,064 --> 00:10:01,090 Ja kui on sõda, millega me sinna sisse läheme? 184 00:10:01,167 --> 00:10:03,397 Veeõhupallid? 185 00:10:03,469 --> 00:10:05,437 - See on- ma mõtlen- Aga, aga- - Jack. 186 00:10:05,504 --> 00:10:08,496 - Jah? - See on meie tuleviku jaoks, eks? 187 00:10:08,608 --> 00:10:12,009 Kui saame nüüd registreeruda, saame garanteeritud tšeki 2500 dollari eest. 188 00:10:12,078 --> 00:10:14,546 Kui kordate seda korda kaks... Vau! 189 00:10:14,647 --> 00:10:19,482 - Rrrrip! Ahh! See on 6000 dollarit. - See on tore. 190 00:10:19,552 --> 00:10:21,918 - Ma tean. Jah. - See on kena tükike muutust. 191 00:10:21,988 --> 00:10:25,947 - Aga hei. - See on meie poe jaoks. 192 00:10:27,226 --> 00:10:30,024 - Jah. - Vaata, ma annan sulle isegi esimese arve. 193 00:10:30,096 --> 00:10:32,257 - Sa ei pea seda tegema. - Ei, ei. "Jacki... 194 00:10:32,331 --> 00:10:36,495 - ja Bonesi stereopalee. " - Oeh! 195 00:10:36,569 --> 00:10:38,628 - Teeme seda. - Hea küll. Teeme ära. 196 00:10:38,738 --> 00:10:41,002 Oh, jah! 197 00:10:41,107 --> 00:10:45,373 @ Lõika endale soeng ja saada päris töökoht @ 198 00:10:45,444 --> 00:10:49,244 @ Puhastage oma tegu ja ära ole loll @ 199 00:10:49,315 --> 00:10:52,216 @ Võtke see kokku nagu su suur vend Bob @ 200 00:10:52,284 --> 00:10:57,278 @ Miks sa ei tee endale soengut ja saada päris töökoht @ 201 00:10:57,356 --> 00:11:01,349 @Ma pean proovima et 9:;00 kuni 5:;00 stseen @ 202 00:11:01,427 --> 00:11:04,726 @Ma ütlesin seda endale see kõik oli halb unenägu @ 203 00:11:04,797 --> 00:11:09,234 @Leidsin bändi ja mõned head laulud mängimiseks @ 204 00:11:09,301 --> 00:11:12,964 - @Pidu terve öö ja maga terve päeva @ - Tere. hm- 205 00:11:13,072 --> 00:11:17,600 Vaata, kõik teavad mind minu juuste jaoks. 206 00:11:19,445 --> 00:11:22,209 Mida ma pean tegema on vaid veidi kõrval. 207 00:11:22,281 --> 00:11:25,079 Mitte terve hunnik. Hoia seda nagu ikka... 208 00:11:25,151 --> 00:11:28,643 Ma tahaksin sind lühidalt näha aga tobe. Tõeline 90ndate välimus. 209 00:11:28,721 --> 00:11:31,246 Midagi, mis töötab samuti püssiväljakul nagu diskolgi. 210 00:11:32,558 --> 00:11:35,823 Olgu. See on täiuslik. 211 00:11:35,895 --> 00:11:39,490 @ Lõika endale soeng ja saada päris töö @@ 212 00:11:39,565 --> 00:11:41,726 Hea küll. 213 00:11:45,571 --> 00:11:48,563 Aaaah! 214 00:11:53,512 --> 00:11:57,175 - Kas mu pea... ma mõtlen, vaata seda. - Ma ei tea. Jah. 215 00:11:57,249 --> 00:11:59,410 Kas see tundub suurem kui see oli - 216 00:11:59,485 --> 00:12:01,976 - Kas ma näen välja nagu ahjukartul? - Ausalt? 217 00:12:02,054 --> 00:12:05,080 - Jah, ausalt. - Ma-See näeb hea välja. See tõesti teeb. 218 00:12:05,157 --> 00:12:07,887 - Tõesti! Kas tõesti? - Tõesti! 219 00:12:07,960 --> 00:12:11,327 - Tundub... macho. - Hea küll! 220 00:12:11,397 --> 00:12:13,422 Vaata neid, mees. Vaata neid. 221 00:12:13,499 --> 00:12:17,162 - Armee küsimus. - Vaata, ma arvan, et need on ainulaadsed. 222 00:12:17,269 --> 00:12:19,203 - Idiootne! - Ei, need on ainulaadsed. 223 00:12:19,271 --> 00:12:21,762 - Sa oled eriline. Kellelgi pole neid. - Kas tõesti? 224 00:12:21,874 --> 00:12:24,843 - Sa oled innukas. Ainulaadne. - Hea küll! 225 00:12:24,944 --> 00:12:27,640 Nad murdsid vormi kui nad sind tegid, Jack. 226 00:12:46,065 --> 00:12:48,363 Luud, ma ei saa... Ma ei saa hakkama.! 227 00:12:48,434 --> 00:12:51,301 - Jack, tule. Saate seda teha. - Ma ei saa seda teha, mees! 228 00:12:51,403 --> 00:12:53,963 See on just nagu teie lapsepõlv, mäletate? 229 00:12:56,542 --> 00:13:00,034 Jah, sul on õigus. See mees on täpselt nagu mu isa. 230 00:13:00,079 --> 00:13:01,376 Näete? Olgu nüüd! 231 00:13:01,447 --> 00:13:03,938 Oodake siiski! Mu lapsepõlv oli nõme! 232 00:13:04,016 --> 00:13:05,950 Ei, ma ei saa seda teha, mees. ma ei saa- 233 00:13:06,018 --> 00:13:09,681 Ma ei saa hakkama, kui keegi mind karjub... lihastega seotud drillseersant. 234 00:13:09,755 --> 00:13:11,689 Ei, mees. Ma ei saa hakkama. 235 00:13:11,757 --> 00:13:13,987 Kao kuradima veoauto! 236 00:13:16,796 --> 00:13:18,764 Oh, oi oi. 237 00:13:18,831 --> 00:13:20,799 Ta oskab mind puurida igal ajal. 238 00:13:20,866 --> 00:13:23,027 Duubel, kohe! Tule nüüd! 239 00:13:23,102 --> 00:13:26,094 - Liiguta! Liiguta seda! - Tere, Sweet Pants. 240 00:13:26,172 --> 00:13:28,402 Tulge siia alla! Tulge alla! 241 00:13:28,507 --> 00:13:31,999 - Oh, karm värk. Tere. - Ja võta need prillid eest! 242 00:13:32,111 --> 00:13:34,306 - Mida sa arvasid? Kas sa oled rannas või midagi? - Ei. 243 00:13:34,380 --> 00:13:38,680 - Mis su nimi on, reamees? - Bones Conway, tulen teenistusse, söör! 244 00:13:38,751 --> 00:13:41,584 Ma mõtlen, proua, seersant, mis iganes. 245 00:13:41,654 --> 00:13:44,748 Sa pöördud minu poole puurseersandina. 246 00:13:44,824 --> 00:13:48,123 Kas saate aru? 247 00:13:48,194 --> 00:13:51,595 Jah, aga sa ei pea karjuma, sest vaata, ma seisan siinsamas. 248 00:13:51,664 --> 00:13:54,963 Ma ei karju sinu peale, reamees. Drillseersandid ei karju. 249 00:13:55,034 --> 00:13:57,832 Me lihtsalt räägime piisavalt valju häälega et kõik kuuleksid. 250 00:13:57,937 --> 00:14:01,202 Nii me kõik õpime üksteise vigadest. 251 00:14:01,273 --> 00:14:03,207 Olgu. Aitäh selgitamast. 252 00:14:03,275 --> 00:14:06,403 Siit edasi, su tagumik on minu oma. 253 00:14:06,478 --> 00:14:09,276 Sa kuuletud iga tellimus... 254 00:14:09,348 --> 00:14:11,942 küsimata! 255 00:14:12,017 --> 00:14:15,714 Grunt! 256 00:14:15,788 --> 00:14:19,280 Oh, sa oled naljakas poiss, ah? Armas pirukas, eks? 257 00:14:19,358 --> 00:14:21,417 No ma ei tea sind, aga sa isegi ei meeldi mulle. 258 00:14:21,493 --> 00:14:24,462 Ja ma võtan sellest oma isikliku missiooni et sinust saaks sõdur. 259 00:14:24,530 --> 00:14:30,162 Järgmise kaheksa nädala jooksul on mul kõik läbi su tagumik nagu valge riisil! 260 00:14:30,236 --> 00:14:33,034 Kas see on lubadus? 261 00:14:33,138 --> 00:14:35,072 Anna mulle 20! 262 00:14:35,140 --> 00:14:38,166 - Noh, mu rahakott- - Lase maha ja anna mulle 20! 263 00:14:38,277 --> 00:14:42,213 - Siin, hoia neid. - Parem võta maas ja anna mulle kätekõverdusi. 264 00:14:42,314 --> 00:14:44,680 Agh! Sellest on tükk aega möödas. 265 00:14:44,750 --> 00:14:47,685 Kogu tee üles ja alla, eks? 266 00:14:47,753 --> 00:14:49,687 - Pump! - Pump. 267 00:14:49,755 --> 00:14:52,519 Üks! 268 00:14:52,591 --> 00:14:54,183 Kas see on hea? 269 00:15:02,401 --> 00:15:04,596 Tõuse üles! Tõuse üles! 270 00:15:04,703 --> 00:15:08,298 Kõik püsti! 271 00:15:10,442 --> 00:15:14,845 Jalgadel. Kohe riiulitelt maha, uinuvad kaunitarid. 272 00:15:20,653 --> 00:15:23,486 Võta oma tagumik sellelt... riiulilt. 273 00:15:29,128 --> 00:15:31,096 Oi! Oi! Oi! 274 00:15:31,163 --> 00:15:34,257 - Tõuse üles! - Ma olen üleval. Olen üleval. 275 00:15:34,333 --> 00:15:35,925 Olen üleval! 276 00:15:36,001 --> 00:15:38,231 Pikenda vasakule! 277 00:15:38,337 --> 00:15:40,271 Pikenda vasakule! 278 00:15:40,339 --> 00:15:42,830 Edasi! 279 00:15:44,910 --> 00:15:46,844 Hea küll... 280 00:15:46,912 --> 00:15:49,073 reamehed, käsu peale algavad nagu viimased harjutused. 281 00:15:49,148 --> 00:15:53,244 Jookse paigale. Kui ma ütlen, et mine... mine! 282 00:16:03,529 --> 00:16:05,463 - Jack? - Jah? 283 00:16:06,765 --> 00:16:09,029 Kuhu kadus päike? 284 00:16:09,101 --> 00:16:11,661 Päikest pole enam, Bones. 285 00:16:11,770 --> 00:16:14,830 Päike on kadunud. 286 00:16:14,940 --> 00:16:16,965 Me surime, ja see on põrgu. 287 00:16:17,076 --> 00:16:19,237 Oh, olgu. Aitäh selle selgitamise eest. 288 00:16:24,416 --> 00:16:27,647 Reamees, sul on see relv ümber tagurpidi. 289 00:16:27,720 --> 00:16:29,688 Oh. Aitäh. 290 00:16:38,330 --> 00:16:41,026 - Kas näete pilti selle relva esiküljel? - Uhh. 291 00:16:44,570 --> 00:16:47,835 See on sinna pandud teiesugustele eraisikutele. 292 00:16:48,807 --> 00:16:50,741 See on idioodi tõestus. 293 00:16:52,578 --> 00:16:57,208 Seitse, puurseersant! Agh! 294 00:16:57,282 --> 00:17:00,342 Esinemisjärjekord jookseb maha su särgi õmblus... 295 00:17:00,419 --> 00:17:03,684 läbi oma vööpandla serva, tõmbluku õmblust allapoole. 296 00:17:03,756 --> 00:17:06,316 See on sirge kontserdijoon. 297 00:17:06,392 --> 00:17:08,053 Vaata seda... 298 00:17:08,127 --> 00:17:09,754 õppige ära... 299 00:17:09,828 --> 00:17:11,762 tee seda. 300 00:17:15,768 --> 00:17:17,599 Siit edasi... 301 00:17:17,703 --> 00:17:19,933 keegi ilma sirge kontserdijoon... 302 00:17:20,039 --> 00:17:22,439 saab mulle vastama. 303 00:17:25,978 --> 00:17:29,641 Conway, mis kurat see on? 304 00:17:29,715 --> 00:17:33,344 Drill Seersant, ma arvan, et minu kontserdijoon vajab sirgendamist, ah? 305 00:17:36,121 --> 00:17:39,852 Ah! 306 00:17:39,925 --> 00:17:41,722 Oeh! 307 00:17:41,794 --> 00:17:43,853 Aitäh, Puurseersant! 308 00:17:43,929 --> 00:17:46,727 Ära täna mind. Täname värbajat. 309 00:17:53,238 --> 00:17:55,206 Olgu, poiss! Olgu nüüd! Sa ei saa seda teha! 310 00:17:55,307 --> 00:17:58,743 - Ma tean, et sa ei saa seda teha! - Aah! 311 00:17:58,844 --> 00:18:01,244 Bajonetthävitajaid on kahte tüüpi:; kiired ja surnud. 312 00:18:01,346 --> 00:18:03,041 - Mis sa oled? - Kiiresti! 313 00:18:03,115 --> 00:18:05,276 - Mis need on? - Surnud! 314 00:18:05,350 --> 00:18:06,612 - Mis sa oled? - Kiiresti! 315 00:18:06,685 --> 00:18:08,084 - Mis need on? - Surnud! 316 00:18:08,153 --> 00:18:11,554 - Kas on vabatahtlikke? - Jah! 317 00:18:11,623 --> 00:18:13,716 - Mis sa oled, hull? - Kindlasti olen. 318 00:18:13,792 --> 00:18:16,761 Ma olen hull poiss! 319 00:18:16,829 --> 00:18:19,059 Tere! 320 00:18:19,131 --> 00:18:21,065 - Conway. - Jah, proua. 321 00:18:21,133 --> 00:18:24,398 - Tule siia. - Olen teel. 322 00:18:24,503 --> 00:18:26,971 Oho! 323 00:18:27,072 --> 00:18:29,040 - Tere. - Löö mind. 324 00:18:29,141 --> 00:18:31,166 Ärgem tülitsegem. Tule nüüd. 325 00:18:31,276 --> 00:18:33,437 Löö mind või siis kahetsed! 326 00:18:33,512 --> 00:18:36,709 Ma ei saa sind lüüa. Sa oled tüdruk. Ja... 327 00:18:36,782 --> 00:18:39,683 ma armastan sind. 328 00:18:39,751 --> 00:18:43,551 Sul on kaks sekundit mind lüüa. 329 00:18:46,291 --> 00:18:50,591 - Olgu, aga see teeb haiget. - Kas keegi teine ​​vabatahtlik? 330 00:18:52,197 --> 00:18:54,563 Oh, kurat! vabandan. 331 00:18:54,633 --> 00:18:58,569 - Ma lihtsalt tahtsin... - Ma annan sulle õppetunni. 332 00:18:58,670 --> 00:19:00,001 - Mitte kunagi... - Oeh! 333 00:19:00,072 --> 00:19:02,165 - kukuta... - Agh! 334 00:19:03,542 --> 00:19:06,511 teie valvur. 335 00:19:06,578 --> 00:19:10,070 Sain aru! 336 00:19:10,149 --> 00:19:13,346 Kas ma palun nüüd oksendada? 337 00:19:13,418 --> 00:19:17,013 - Aah! - Tõuse üles! Pump! Saa vihaseks. 338 00:19:17,089 --> 00:19:19,523 - Jah, sa saad vihaseks, sa! Mine hulluks! - Kolmkümmend kaheksa, puurseersant! 339 00:19:19,591 --> 00:19:21,525 Kuula mind hoolikalt. 340 00:19:21,593 --> 00:19:25,188 See on täpselt sama, mis praktika, aga see on tõeline elav granaat. 341 00:19:25,264 --> 00:19:28,529 - Ma tahan, et teeksite täpselt nii, nagu teile on õpetatud. - Jah, puurseersant. 342 00:19:28,600 --> 00:19:30,534 Kui annan käsu teostada... 343 00:19:30,602 --> 00:19:33,867 - Ma tahan, et sa viskaksid nõela, viskaksid granaadi. - Jah, puurseersant. 344 00:19:33,972 --> 00:19:36,566 - Visake nõel maha, visake granaat. - Jah, puurseersant. 345 00:19:38,410 --> 00:19:40,571 Käivitage. 346 00:19:41,847 --> 00:19:44,714 Liiguta seda! 347 00:19:49,288 --> 00:19:52,416 Abi! Abi! 348 00:19:55,761 --> 00:19:58,525 Aitäh, puurseersant. Sa päästsid mu elu. 349 00:19:58,597 --> 00:20:00,531 Ma võlgnen sulle ühe. 350 00:20:00,599 --> 00:20:04,296 Ei, sa oled mulle võlgu viiskümmend! 351 00:20:12,744 --> 00:20:14,644 Viiskümmend! 352 00:20:14,713 --> 00:20:19,815 @Ema, ema kas sa ei näe @ 353 00:20:19,885 --> 00:20:25,418 @ Drill seersant Ladd tegi minust mehe välja @ 354 00:20:25,490 --> 00:20:27,458 ...ja ma teen seda täitke käske... 355 00:20:27,526 --> 00:20:29,790 presidendist Ameerika Ühendriikidest. 356 00:20:29,861 --> 00:20:33,695 Ja ma täidan käske Ameerika Ühendriikide presidendist. 357 00:20:33,765 --> 00:20:40,334 Ja ohvitseride käsud minu kohale määratud. 358 00:20:40,439 --> 00:20:42,407 Vastavalt määrustele... 359 00:20:42,474 --> 00:20:44,237 Vastavalt määrustele... 360 00:20:44,309 --> 00:20:46,971 ja ühtne kood sõjalisest õigusemõistmisest. 361 00:20:47,045 --> 00:20:49,411 ja ühtne kood sõjalisest õigusemõistmisest. 362 00:20:49,481 --> 00:20:53,349 - Nii et jumal aita mind. - Nii et jumal aita mind. 363 00:20:53,418 --> 00:20:55,579 - Sa näed suurepärane välja! - Tore kohtuda. Hüvasti. 364 00:20:55,654 --> 00:20:58,316 Olge tublid. Hoolitse. Hüvasti. 365 00:20:58,390 --> 00:21:02,292 - Ah, need on vormirõivad, mees! - Ma tean. 366 00:21:02,361 --> 00:21:04,795 Pvt. Conway! 367 00:21:07,532 --> 00:21:10,194 Poleks kunagi arvanud, et ütlen seda, aga ma arvan, et tegin võimatut: 368 00:21:10,269 --> 00:21:13,534 - Muutsin teist sõduriteks. - Aitäh, puurseersant. 369 00:21:13,639 --> 00:21:16,039 Jätkake. 370 00:21:25,684 --> 00:21:29,518 - Kas see on üksus 341? - Need oleme meie, sõdur. 371 00:21:29,588 --> 00:21:33,251 - Bones Conway, siin. See on minu partnerJack. - Tere. Christine. 372 00:21:33,325 --> 00:21:36,021 - Tore kohtuda. Näib, et teeme koostööd. - Hästi. 373 00:21:36,094 --> 00:21:39,154 Christine, a la G.I.Jane, eks? 374 00:21:39,231 --> 00:21:42,826 - Mis toob ilusa daami meeldib sulle veepuhastus? 375 00:21:42,901 --> 00:21:45,335 Tahtsin jalaväge, aga kuni nad seda jama välja ajavad... 376 00:21:45,437 --> 00:21:47,405 naiste puudumisest võitluses lubatud... 377 00:21:47,506 --> 00:21:51,067 - Ma pean lihtsalt leppima su väikese tagumiku löömisega. - Oeh! 378 00:21:51,176 --> 00:21:53,872 See oleks tore. 379 00:21:53,945 --> 00:21:57,381 Vapustav, ah? Mulle meeldib see. 380 00:21:57,449 --> 00:21:59,974 Ole vait. 381 00:22:02,921 --> 00:22:05,253 Ma saan oma sõpra tappa. 382 00:22:05,324 --> 00:22:07,258 Tere, Bones Conway. 383 00:22:07,326 --> 00:22:09,920 Fred Ostroff. Hea kohtuda. 384 00:22:09,995 --> 00:22:13,055 - Sa oled korras, Fred? - Oh, mees, minuga on kõik korras. Agh! 385 00:22:13,131 --> 00:22:15,122 - Aitäh. - Aitäh. 386 00:22:16,468 --> 00:22:18,868 Noh, mida sa teed kui sa vett ei puhasta? 387 00:22:18,970 --> 00:22:22,098 Noh, ma lähen sisse minu viimane aasta hambaarstikoolis. 388 00:22:22,207 --> 00:22:25,540 Vau. Nüüd on see suurepärane. 389 00:22:25,610 --> 00:22:27,601 - Ei, ei ole. - Miks? 390 00:22:27,713 --> 00:22:30,443 Kas teadsid seda hambaarste kardetakse rohkem... 391 00:22:30,515 --> 00:22:34,212 ja vihkab kui ükski teine elukutse? See hõlmab ka juriste. 392 00:22:34,286 --> 00:22:36,846 Vaata, ma ei usu, et inimesed vihkan hambaarste. 393 00:22:36,922 --> 00:22:39,288 See on lihtsalt heli sellest puurist. 394 00:22:39,358 --> 00:22:42,816 Ja siis nad kleebivad selle imemise asja külge suus niimoodi. 395 00:22:42,894 --> 00:22:45,362 Ja õde ütleb: "Ma tulen kohe tagasi." 396 00:22:45,430 --> 00:22:47,728 Siis nad moosivad neid papist röntgeni asjad. 397 00:22:47,799 --> 00:22:49,494 Ja siis nad- 398 00:22:49,568 --> 00:22:54,005 Kui teil on õõnsus, nad võtavad selle terava asja ja nad- 399 00:22:56,375 --> 00:22:59,344 Õde lahkub, ja ta läheb lõunale. 400 00:22:59,444 --> 00:23:01,309 Ja ta paneb selle kinni seal tagasi, eks? 401 00:23:01,380 --> 00:23:04,781 Vahepeal on plii põll asja küljes... 402 00:23:04,850 --> 00:23:08,411 ja sa istud seal nagu... 403 00:23:08,487 --> 00:23:11,581 Kas keegi saab... aidata mind? 404 00:23:11,656 --> 00:23:14,216 Näete? See on mis Ma räägin sellest. 405 00:23:14,292 --> 00:23:16,556 Kui sa ei taha sellest rääkida, pole midagi. 406 00:23:16,628 --> 00:23:18,619 Ei, ei. See on hea. Me peaksime sellest rääkima... 407 00:23:18,697 --> 00:23:21,495 sest mu terapeut ütles et ma pean selle välja tooma. 408 00:23:21,566 --> 00:23:23,500 Suht nagu emotsionaalne klistiir. 409 00:23:23,568 --> 00:23:25,934 Nii et me rääkisime sellest ja ütles... 410 00:23:26,037 --> 00:23:28,130 "Miks mitte liituda armee reserv?" 411 00:23:28,240 --> 00:23:30,834 "Ole kõik, kes olla saab"... nädalavahetustel. 412 00:23:30,942 --> 00:23:32,705 Jah. 413 00:23:32,778 --> 00:23:37,841 Võib-olla aitaks see mul nende asjadega silmitsi seista oma elus, mida ma kõige rohkem kardan. 414 00:23:37,916 --> 00:23:41,408 - Mida sa kardad? - Ah- 415 00:23:41,486 --> 00:23:45,217 Noh, ma peaksin ütlema, uh, kuradi lähedal kõigele. 416 00:23:45,290 --> 00:23:47,850 - hambaniit? - Hei! 417 00:23:47,926 --> 00:23:49,188 Hoidke seda. 418 00:23:52,397 --> 00:23:54,331 Tere hommikust. 419 00:23:54,399 --> 00:23:59,234 Meie vee puhastamine on üks enim elutähtsad operatsioonid sõjaväes. 420 00:23:59,337 --> 00:24:03,398 See on ülioluline et sa tunned oma varustust sees... 421 00:24:03,508 --> 00:24:05,999 ja välja. 422 00:24:06,111 --> 00:24:08,443 Agh! Agh! 423 00:24:10,949 --> 00:24:14,646 Kaks sõdurit peavad mehitama voolik kogu aeg. 424 00:24:14,719 --> 00:24:17,984 - See on teie enda turvalisuse huvides, inimesed. - Olgu! 425 00:24:18,056 --> 00:24:21,184 Ärge kunagi kaotage kontrolli oma voolikust. 426 00:24:21,259 --> 00:24:26,030 Lülitage see välja!. 427 00:24:29,601 --> 00:24:32,297 Pärast hoolikat koolitust, saad toota... 428 00:24:32,404 --> 00:24:35,771 joogivesi alates kõige vastikum, soisem... 429 00:24:35,841 --> 00:24:39,777 - parasiitidega nakatunud, haige vesi. - Hei, poisid! 430 00:24:39,878 --> 00:24:43,279 Vaata. See on meie esimene klaas puhastatud veest. 431 00:24:43,348 --> 00:24:45,509 Hea küll! 432 00:24:45,584 --> 00:24:47,518 Lase käia, mees. Proovi seda. 433 00:24:47,586 --> 00:24:50,282 Ei, ma ei ole proovin. 434 00:24:50,355 --> 00:24:53,882 - Siin, proovige seda. - Ma ei proovi seda. 435 00:24:53,959 --> 00:24:58,453 Me peaksime Christine'i hankima. Jah! Ta maitseb kõike. 436 00:25:01,733 --> 00:25:05,669 Ma ei hakka seda proovima. Võtame Freddy. 437 00:25:05,770 --> 00:25:07,738 - Olgu. - Oh, Freddy! 438 00:25:07,839 --> 00:25:09,864 Ei, tänan. Olen allergiline. See paneb mind välja murdma. 439 00:25:09,975 --> 00:25:14,742 No siis kes proovib? 440 00:25:31,229 --> 00:25:33,322 Kes on juht sellest riietusest? 441 00:25:33,398 --> 00:25:35,889 - Ta on. - Tema on. - Ta on. 442 00:25:35,967 --> 00:25:41,234 Poeg, ma olen seda juba pikka aega teinud, ja ma pean ütlema... 443 00:25:41,339 --> 00:25:44,103 see on parim neetud klaas puhastatud veest... 444 00:25:44,175 --> 00:25:46,905 Mul on kunagi olnud. Õnnitlused.! 445 00:25:46,978 --> 00:25:49,276 Jätkake seda ja ma panen teid sisse eraklassile. 446 00:25:49,347 --> 00:25:51,281 Aitäh, seersant. 447 00:25:51,349 --> 00:25:55,445 Aga ma poleks ilma hakkama saanud inspireeriv juhend... 448 00:25:55,520 --> 00:25:58,421 minu vennast, basseinimees! 449 00:26:04,696 --> 00:26:06,664 Tule kohe tagasi, kallis. 450 00:26:07,666 --> 00:26:09,759 Vabandage. 451 00:26:09,834 --> 00:26:11,927 Parem mine end värskendama. 452 00:26:14,039 --> 00:26:17,702 Y- Sa ei järgne mulle vannituppa, Bones. 453 00:26:17,809 --> 00:26:21,540 - Ei, tule. Hüvasti. - Oh, kallis. 454 00:26:21,613 --> 00:26:25,014 Räägi prantsuse keelt ja itaalia keel. 455 00:26:25,083 --> 00:26:29,110 @Beebi-beebi Vahetame koos @ 456 00:26:29,187 --> 00:26:32,213 @Ja kallis mina ja sina @ 457 00:26:33,391 --> 00:26:35,951 @Ja tehke asju Oh @ 458 00:26:36,027 --> 00:26:38,359 @Tee asju @ 459 00:26:38,430 --> 00:26:41,263 @ Mida meile meeldib teha @ 460 00:26:41,333 --> 00:26:44,200 @ Oeh Tantsige natuke @ 461 00:26:44,269 --> 00:26:46,134 @Armasta veidi @ 462 00:26:46,237 --> 00:26:47,636 - @ Tulge täna õhtul alla @ - Luud! 463 00:26:47,706 --> 00:26:51,472 - @ Tulge täna õhtul alla @ - Oo-oa-oa! 464 00:26:51,543 --> 00:26:55,206 - Pange oma riided selga. - Tule nüüd. Ta pole sind kaheksa nädalat näinud. 465 00:26:55,280 --> 00:26:57,305 Auh!. Auh!. 466 00:26:57,382 --> 00:27:00,408 Jah! 467 00:27:00,485 --> 00:27:02,919 - Kallis! - Vaata, mis ma sinu heaks tegin. Armee tegi seda. 468 00:27:02,988 --> 00:27:05,047 - Sa näed hull välja. - Ma tean. 469 00:27:05,123 --> 00:27:07,648 - Kas sa igatsesid mind? - Muidugi tegin. 470 00:27:12,864 --> 00:27:15,697 Kallis, oota, oota. Hoidke seda hetkeks siin. 471 00:27:15,767 --> 00:27:18,395 Oleme keset pidu. Teie sõbrad võivad sisse tulla. 472 00:27:18,503 --> 00:27:23,440 - See oleks lahe. - Minu arvates on see väga ebaviisakas, kui jääme kauemaks kui paar minutit. 473 00:27:23,541 --> 00:27:26,510 Kaks minutit? Täiuslik. Pärast seda on meil aega kaisutamiseks. 474 00:27:30,782 --> 00:27:32,977 Hoidke seda mõtet. 475 00:27:33,051 --> 00:27:36,020 Parem oleks keegi surnud. Tere. 476 00:27:36,087 --> 00:27:38,419 See on ametlik teade. 477 00:27:38,490 --> 00:27:43,154 Nägin metshanekarja rändavad lõunasse. 478 00:27:43,228 --> 00:27:46,891 Ma ütlen veel kord, haned rändavad lõunasse. 479 00:27:46,965 --> 00:27:50,628 Jah? Noh, mu hani hakkab munema kuldmuna. 480 00:27:50,702 --> 00:27:52,693 Peate kruiisima lõuna soolo, eks? 481 00:27:52,804 --> 00:27:54,738 Head lendu. 482 00:27:54,806 --> 00:27:57,604 - Kes see oli? - Keegi, kellele meeldivad linnud. 483 00:27:57,676 --> 00:27:59,610 Kaaa, kah! 484 00:28:04,182 --> 00:28:07,310 Vaata, sa nägid hane. Mina olen morsk ja Paul on surnud. 485 00:28:07,385 --> 00:28:10,320 Ma üritan oma nokat siia matta, nii et puhka! 486 00:28:10,388 --> 00:28:12,447 Hea küll, see on kõik. 487 00:28:23,835 --> 00:28:25,894 Jack! 488 00:28:26,004 --> 00:28:27,995 - Võta telefon. - Kes see on? 489 00:28:28,106 --> 00:28:30,597 See on veidrik helistada metshaned rändavad. 490 00:28:30,709 --> 00:28:32,677 - Tere. - Luud! 491 00:28:36,081 --> 00:28:39,778 Ei, ära. Christine, ära. Vaata. 492 00:28:39,851 --> 00:28:42,046 - Kummale poole? - Keda see huvitab? 493 00:28:42,120 --> 00:28:45,180 - Põhja või lõuna? - Lõuna. 494 00:28:45,256 --> 00:28:49,886 - Jah! Jah, jah! - Mida? 495 00:28:49,961 --> 00:28:51,929 Teie poisid, kas sa ei mäleta? 496 00:28:51,996 --> 00:28:53,930 Koodi kohta? 497 00:28:53,998 --> 00:28:56,831 Nii et kui meid kutsutaks tegevteenistusse siis me teame, et see oli tõsi. 498 00:28:56,901 --> 00:28:59,995 - See peab olema viga. - See peab olema Tšaad. 499 00:29:00,038 --> 00:29:03,633 Tere, ema? See on Frederick. 500 00:29:03,742 --> 00:29:05,710 Ah, sa istud maha? 501 00:29:05,777 --> 00:29:09,440 Tšaad on Aafrika riik, see, kuhu Liibüa hakkab tungima. 502 00:29:09,514 --> 00:29:11,277 Ah, lülita välja muusikat. 503 00:29:11,349 --> 00:29:13,317 - Ahh! - Ahh! - Ahh! 504 00:29:13,384 --> 00:29:17,718 Kas sa mäletad, kui sa mulle seda ütlesid iga must mees peaks kodumaad külastama? 505 00:29:17,789 --> 00:29:21,156 Bones, miks sa arvad Kas ma valisin vee puhastamise? 506 00:29:21,226 --> 00:29:23,592 - Mmm, kas su vend on basseinimees? - Ei. 507 00:29:23,661 --> 00:29:26,528 Sellepärast, et Tšaad on kõrbes. 508 00:29:26,598 --> 00:29:29,032 Ja vee puhastamine on reservi amet... 509 00:29:29,100 --> 00:29:31,933 tõenäoliselt kutsutakse välja kui on kõrbesõda. 510 00:29:32,036 --> 00:29:35,563 Ja käib kõrbesõda, ja me läheme! 511 00:29:35,673 --> 00:29:39,507 - See on kõik, Bones. Ma tapan su. - Sa pead siin lõõgastuma. 512 00:29:39,577 --> 00:29:42,375 Ma saan meid kätte sellest välja. 513 00:29:42,447 --> 00:29:44,381 Usalda mind. 514 00:29:54,125 --> 00:29:56,059 Kergelt. 515 00:29:56,127 --> 00:29:58,994 Sir, ma tean me läheme Tšaadi... 516 00:29:59,063 --> 00:30:01,554 aga on midagi, mida sa pead teadma minust ja Jackist... 517 00:30:01,633 --> 00:30:03,794 - Enne kui läheme, söör. - Jah? 518 00:30:05,069 --> 00:30:09,802 Ah, Bones ja mina on väga lähedased sõbrad. 519 00:30:11,543 --> 00:30:14,876 - Väga. - Oh, ma näen. 520 00:30:14,946 --> 00:30:18,507 Sel juhul vist poisid sa ei lähe Tšaadi. 521 00:30:21,886 --> 00:30:24,446 Vabandust, et valmistan teile pettumuse, härra. 522 00:30:26,724 --> 00:30:28,715 Ah, ainult üks asi. 523 00:30:30,995 --> 00:30:32,963 Mida iganes. 524 00:30:33,031 --> 00:30:34,589 Suudle mind. 525 00:30:36,668 --> 00:30:39,899 - Vabandage? - Suudle oma sõpra. 526 00:30:40,004 --> 00:30:42,234 Teil pole probleemi sellega, eks? 527 00:30:44,275 --> 00:30:46,106 - Oh ei. - Uh-uh. 528 00:30:46,177 --> 00:30:48,543 Ta suudleb mind iga päev. 529 00:31:05,230 --> 00:31:08,461 Lihtsalt tee seda. 530 00:31:12,837 --> 00:31:15,431 Oh, kurat. Kas Tšaadis on palav? 531 00:31:15,540 --> 00:31:20,239 Kui Liibüa ründab ÜRO vägesid piiri lähedal jätka... 532 00:31:20,311 --> 00:31:23,906 seda USA väge valmistatakse ette invasiooni ärahoidmiseks... 533 00:31:23,982 --> 00:31:28,510 ähvardas Liibüa liider oma eileõhtuses telesaates. 534 00:31:28,586 --> 00:31:32,454 Kuna kogunemine siin jätkub, siis esimene Täna saabusid siia maaväe reservüksused. 535 00:31:32,523 --> 00:31:35,822 - Need üksused aitavad varustada... - Tere, ema. 536 00:31:35,894 --> 00:31:38,988 ja logistiline tugi USA kasvavast kohalolekust siin. 537 00:31:39,063 --> 00:31:41,896 Need väed on ülevas meeleolus, ja moraal on kõrge. 538 00:31:41,966 --> 00:31:43,900 - Ja nende lootused on suured, et see missioon... - Sõdurid, lähme! 539 00:31:43,968 --> 00:31:46,596 jääb alles rahumeelne. 540 00:31:46,704 --> 00:31:49,730 Otseülekanne Tšaadist Worldwide News Reporti jaoks... 541 00:31:49,841 --> 00:31:52,241 see on Stu Krieger. 542 00:32:08,059 --> 00:32:10,994 Olen esimene seersant Brandon T. Williams. 543 00:32:11,062 --> 00:32:13,690 Minu kavatsus on kandideerida see firma nagu kell. 544 00:32:13,765 --> 00:32:17,861 Kui üks käik mu kella sisse libiseb, mu kell näitab valet aega. 545 00:32:17,936 --> 00:32:21,201 Kui mu kellas on üks vedru lahti, mu kell näitab valet aega. 546 00:32:21,306 --> 00:32:24,070 Esimene Sgt. Williams meeldib, et tema kell näitab õiget aega. 547 00:32:24,142 --> 00:32:28,169 - Kas sa mõistad mind? - Jah, esimene seersant! 548 00:32:28,279 --> 00:32:31,680 - Mida ta ütles? - Ma ei tea. Midagi sellest, et tema kell on katki. 549 00:32:33,217 --> 00:32:36,618 Kuula mu sõnu jäi kurtidele kõrvadele? 550 00:32:36,688 --> 00:32:40,055 Jah, seersant! Tähendab, ei, seersant. 551 00:32:40,124 --> 00:32:44,959 Kas sa ei tea Olen teie esimene seersant? 552 00:32:45,029 --> 00:32:47,395 Tegelikult ma soovin, et sa oleksid minu esimene seersant... 553 00:32:47,465 --> 00:32:50,332 aga mul juba oli paar juba. 554 00:32:51,269 --> 00:32:53,533 Langetage ja anna mulle kätekõverdusi! 555 00:32:53,638 --> 00:32:55,902 Jätkate kätekõverduste tegemist kuni õpid... 556 00:32:56,007 --> 00:32:58,305 pöörduma minu poole esimese seersandina, on see selge? 557 00:32:58,376 --> 00:33:00,367 - Jah, esimene seersant! - Arvesta!. 558 00:33:00,478 --> 00:33:03,072 Üks, esimene seersant. Kaks, esimene seersant. 559 00:33:03,147 --> 00:33:05,342 Kolm, esimene seersant. Neli, esimene seersant. 560 00:33:05,416 --> 00:33:08,249 - Viis, esimene seersant. Kuus, esimene seersant. - Ära vaata mulle silma. 561 00:33:08,319 --> 00:33:12,415 Seitse, esimene seersant. Kaheksa, esimene seersant. Üheksa, esimene seersant. 562 00:33:12,490 --> 00:33:17,951 Kümme, esimene seersant. Üksteist, esimene seersant. Kaksteist, esimene seersant. 563 00:33:18,029 --> 00:33:21,123 13, esimene seersant. 14, esimene seersant. 564 00:33:21,199 --> 00:33:24,293 123, esimene seersant. 124, esimene seersant. 565 00:33:24,369 --> 00:33:27,827 - 125, esimene seersant. - Sellest piisab. Jalgadel! 566 00:33:27,905 --> 00:33:31,500 Poeg, vean kihla, et tegid palju kätekõverdusi algkoolituses, eks? 567 00:33:31,609 --> 00:33:34,578 - Jah, esimene seersant. - Noh, sina tegid just su viimase surumise, sõdur. 568 00:33:34,679 --> 00:33:37,512 - Ma ei palu sul kunagi midagi muud teha. - Tänan teid, esimene seersant. 569 00:33:37,582 --> 00:33:39,777 Sa just lõpetasid kartulite koorimiseks. 570 00:33:39,851 --> 00:33:43,446 6543, esimene seersant. 571 00:33:43,521 --> 00:33:47,787 6544, esimene seersant. 572 00:33:47,859 --> 00:33:52,421 Oh, esimene seersant. 6545, esimene seersant. Oeh. 573 00:33:52,497 --> 00:33:55,694 Kuus tuhat, üks- 600 000... 574 00:33:55,767 --> 00:34:00,795 5452, esimene seersant. Kurat, ma kaotasin loenduse. 575 00:34:00,905 --> 00:34:03,738 Oota, me saime selle! Saime aru! Vaata! 576 00:34:03,808 --> 00:34:06,800 - Oeh! - See on mu tagumik! 577 00:34:06,911 --> 00:34:09,744 Hea, Bones. 578 00:34:09,814 --> 00:34:13,306 - @ Kumbaya @@ - Lõpeta! 579 00:34:21,626 --> 00:34:24,527 Oh, lahe, vaata. Tere. 580 00:34:24,595 --> 00:34:26,859 See on katuseluuk. 581 00:34:42,313 --> 00:34:46,477 Oh, vaata. 582 00:34:46,551 --> 00:34:49,315 Gabriella pani väikese kirja minu kotti. 583 00:34:49,387 --> 00:34:51,719 Jah. 584 00:34:51,789 --> 00:34:55,782 "Kallis Bones, selleks ajaks, kui sa seda loed ma olen juba -" 585 00:34:57,195 --> 00:35:01,928 Mida? "Ma juba olen Milanos koos Guidoga. " 586 00:35:03,301 --> 00:35:07,237 Oh, ta jättis su maha. Vabandust, Bones. 587 00:35:07,305 --> 00:35:11,207 Pean ütlema, et see mees kõlab tõesti kena. Tal on villa otse Aadria mere ääres. 588 00:35:11,275 --> 00:35:14,403 - Jack, ära hõõru seda sisse. - Ei, ei. Sul läheb paremini. 589 00:35:14,479 --> 00:35:18,347 Ta on kohutav õigekirjutaja. Kaotajas on ainult üks "S". Vaata seda. 590 00:35:18,416 --> 00:35:21,180 Ja "ebaküps"? Ma arvan, et see pole isegi sõna. 591 00:35:21,252 --> 00:35:26,246 - Gabriella, ta murdis mu südame. - Vabandust. 592 00:35:26,324 --> 00:35:30,385 Noh, õnneks olen ma liiga pinnapealne liiga kauaks närviliseks jääma. 593 00:35:30,461 --> 00:35:33,328 Ma võtan selle. Mmm. 594 00:35:33,397 --> 00:35:35,262 Kas sa tahaksid pöörata Palun pange tuli välja, Jack? 595 00:35:35,333 --> 00:35:37,267 Oh, jah. 596 00:35:37,335 --> 00:35:40,168 Fred, sa vaatasid oma kotti skorpionide jaoks. 597 00:35:40,271 --> 00:35:42,239 - eks? - Skorpionide jaoks? 598 00:35:42,340 --> 00:35:45,776 - Ta ajab sinuga segadusse, Fred. - Ei, ma ei ole. 599 00:35:45,843 --> 00:35:48,641 Tšaad on skorpioni pealinn maailmast. 600 00:35:48,713 --> 00:35:51,773 Jah, Fred. Need on ka suured. 'Umbes sama suur kui mu rusikas. 601 00:35:51,849 --> 00:35:54,079 Neid on rohkem kui inimesi kaks ühele. 602 00:35:54,152 --> 00:35:56,780 Ja see marginaal kasvab iga nõelamisega. 603 00:35:58,322 --> 00:36:00,017 Nii et head und, Fred. 604 00:36:00,091 --> 00:36:02,025 - Head ööd kõigile. - Head ööd, Bones. 605 00:36:02,093 --> 00:36:05,460 - Öö, Sue Ellen. - Öö, John Boy. 606 00:36:06,164 --> 00:36:08,098 Skorpionid! 607 00:36:08,866 --> 00:36:11,426 Jah, eks. 608 00:36:18,876 --> 00:36:21,344 Sain ühe. Sain ühe! 609 00:36:21,412 --> 00:36:23,471 Sain ühe. Sain ühe! 610 00:36:23,548 --> 00:36:25,709 Sain ühe. Sain ühe! 611 00:36:25,783 --> 00:36:30,550 Sain ühe. Sain ühe! 612 00:36:30,621 --> 00:36:33,215 Sain ühe. Sain ühe! Agh! 613 00:36:33,291 --> 00:36:36,692 Väga naljakas! 614 00:36:36,761 --> 00:36:39,662 Me lihtsalt püüame sind aidata saa oma hirmudest üle, Fred, tõesti. 615 00:36:39,730 --> 00:36:41,755 Ära selle pärast muretse. Sa tule minuga magama. 616 00:36:41,832 --> 00:36:45,996 Ma pigem kasutan oma võimalusi skorpioniga, aitäh. 617 00:36:48,873 --> 00:36:50,670 Jumal, ma vihkan seda. 618 00:36:50,741 --> 00:36:54,973 See pole nii hull. See on nagu laager. 619 00:36:55,046 --> 00:36:58,709 @John Jacob Jingleheimer Schmidt @ 620 00:36:58,783 --> 00:37:01,411 - @ See on ka minu nimi @ - @ See on ka minu nimi @ 621 00:37:01,485 --> 00:37:05,387 @ Kui me välja läheme inimesed hüüavad alati @ 622 00:37:05,456 --> 00:37:08,289 @ Seal läheb John Jacob Jingleheimer Schmidt @ 623 00:37:08,359 --> 00:37:10,122 - @ Da, da, da, da @ - @ Da, da, da, da @ 624 00:37:10,194 --> 00:37:13,459 @John Jacob Jingleheimer Schmidt @ 625 00:37:13,531 --> 00:37:17,126 - Tule nüüd! - @ See on ka minu nimi @@ 626 00:37:17,201 --> 00:37:20,295 - Ole vait! - Ole vait! 627 00:37:47,431 --> 00:37:49,661 Ära söö kana. 628 00:37:49,734 --> 00:37:52,897 Mees, see maitseb täpselt nagu konn. Kas sa võin- 629 00:37:53,004 --> 00:37:55,063 Aitäh. Nautige. 630 00:38:00,278 --> 00:38:02,746 - Valmis! - Mine! 631 00:38:06,183 --> 00:38:08,242 Kes nad on? 632 00:38:08,319 --> 00:38:10,913 - Eriväed. - Mmm. 633 00:38:13,624 --> 00:38:17,617 - 14,11 sekundit. - Kurat! Proovi uuesti. 634 00:38:18,763 --> 00:38:21,197 - Mine! - Ta on uskumatu. 635 00:38:21,265 --> 00:38:23,256 Aja mind. 636 00:38:24,335 --> 00:38:26,269 Hea küll. 637 00:38:27,672 --> 00:38:29,606 Mine! 638 00:38:29,674 --> 00:38:32,507 Hoo! Hoo! Hoo! 639 00:38:39,717 --> 00:38:41,651 - Kuhu see tabas? - Oh, see pole hea. 640 00:38:41,719 --> 00:38:44,153 - Mis juhtus? lihtsalt- - See pole hea. 641 00:38:50,795 --> 00:38:53,127 Oh, suurepärane. Ta tuleb kohale. 642 00:38:53,197 --> 00:38:56,064 Lihtsalt ära vaata mind. 643 00:38:56,133 --> 00:39:00,365 - Kas sa kaotad midagi? - Jah, aitäh. 644 00:39:01,505 --> 00:39:03,973 Sa paned selle minu lasanjes. 645 00:39:04,075 --> 00:39:07,306 Parem helistage 911, kutsuge kiirabi, leia arst, telli varbamärk... 646 00:39:07,378 --> 00:39:11,075 sest ma rebin su pea ära ja sülitab selle sulle kaela, mõistad, poiss? 647 00:39:11,882 --> 00:39:16,114 - Ah? - Hei! Hei! 648 00:39:16,187 --> 00:39:20,180 Peate veidi lõõgastuma. Võta rahulikult. 649 00:39:20,257 --> 00:39:24,193 Oleme keset sõda, ja me oleme ühel pool. 650 00:39:27,398 --> 00:39:32,301 Kas Ameerika võitsid kodusõja... 651 00:39:32,403 --> 00:39:35,998 kui Benjamin Franklin ei klapiks koos Eleanor Rooseveltiga? 652 00:39:36,107 --> 00:39:38,132 - Kohe.! - Natuke teadmisi. 653 00:39:38,242 --> 00:39:40,039 Natuke teadmisi "parterima". 654 00:39:40,111 --> 00:39:42,978 - Hmm? - Lase käia, mees. 655 00:39:43,047 --> 00:39:46,483 Kui meie sõdurid, meie Ameerika sõdurid... 656 00:39:46,550 --> 00:39:49,713 käitus nii Desert Stormis... 657 00:39:49,787 --> 00:39:52,347 Saddam Hussein teeks seda juhib endiselt Iraaki. 658 00:39:55,059 --> 00:39:57,084 Vabandage. 659 00:39:59,196 --> 00:40:02,461 Nii et võib-olla oleme reservväelaste kamp värskelt lennukist maha, eks? 660 00:40:02,533 --> 00:40:04,967 See on ilmselge. Aga teie tavalised poisid... 661 00:40:05,035 --> 00:40:09,096 sa oled siin nii kaua olnud et teie ajud on praetud! 662 00:40:09,206 --> 00:40:13,165 Nii et ma arvan, mis ma olen tõesti üritan öelda, et... 663 00:40:13,277 --> 00:40:15,768 Tule nüüd, geenius, sülita välja. 664 00:40:15,880 --> 00:40:20,010 see ei tähenda me kõik ei saa olla sõbrad... palun. 665 00:40:20,084 --> 00:40:22,416 On ainult üks probleem teiega "algajad:" 666 00:40:22,486 --> 00:40:25,478 - Räägi talle tõtt. - Sa ei söö piisavalt. 667 00:40:25,556 --> 00:40:27,683 Ei, see on mi- 668 00:40:29,894 --> 00:40:33,728 Tähelepanu.! 669 00:40:43,641 --> 00:40:45,871 Nagu sa olid. 670 00:40:50,581 --> 00:40:52,515 Poeg... 671 00:40:52,583 --> 00:40:55,279 Vean kihla, et seersant võiks kasutada vabatahtlikku... 672 00:40:55,352 --> 00:40:57,980 - kartulite koorimiseks. - Jah, söör! 673 00:40:58,055 --> 00:41:00,888 - Kas me saame sinu peale loota? - Jah, söör. 674 00:41:00,958 --> 00:41:03,927 Jätkake. 675 00:41:03,994 --> 00:41:07,088 Juhuslikult tean, sellel alusel pole ühtki "koorimata" kartulit. 676 00:41:22,346 --> 00:41:24,507 Ma kuulsin, et liibüalased on juba taganemas... 677 00:41:24,582 --> 00:41:27,210 - ja me lahkume siit kahe nädala pärast. - Jah? 678 00:41:27,284 --> 00:41:30,879 Ma kuulen, et nad saadavad 20 000 sõdurit juurde, ja me oleme siin kuni jõuludeni. 679 00:41:30,955 --> 00:41:34,482 Mine nii. Oota, oota. Hei! 680 00:41:34,558 --> 00:41:36,992 Kuhu sa lähed? 681 00:41:37,061 --> 00:41:39,427 Ei ole nagu Mul on halb hingeõhk. 682 00:41:44,335 --> 00:41:46,735 Abi. 683 00:41:46,837 --> 00:41:50,637 Ja kuni nad seda täidavad ÜRO resolutsiooniga 991... 684 00:41:50,708 --> 00:41:52,972 Ma ei usu, et kellelgi kuhugi minemas. 685 00:41:53,043 --> 00:41:55,238 Sa oled hämmastav, Christine. 686 00:41:55,312 --> 00:41:58,304 Kuidas sammu pidada kõigi nende asjadega? 687 00:42:00,251 --> 00:42:04,278 Christine? 688 00:42:06,824 --> 00:42:10,157 Hea küll, lõpeta segamine. 689 00:42:10,227 --> 00:42:14,323 Chris, saada vett selle mudaga! 690 00:42:20,137 --> 00:42:22,071 Chris! 691 00:42:25,676 --> 00:42:27,769 Jack? 692 00:42:29,380 --> 00:42:31,371 sina- 693 00:42:31,448 --> 00:42:34,008 Fred? Agh! 694 00:42:34,084 --> 00:42:36,177 Agh! 695 00:42:36,253 --> 00:42:39,245 Mis tunne on olla surnud, veepoiss? 696 00:42:39,323 --> 00:42:42,486 Oeh. 697 00:42:42,560 --> 00:42:45,085 ma ei tea. Kuidas see tundub olla munn, munn? 698 00:42:53,037 --> 00:42:55,301 Kurat! Kus mu vesi on? 699 00:42:55,406 --> 00:42:58,375 Ühtegi kohale ei antud eile õhtul, esimene seersant. 700 00:43:01,312 --> 00:43:03,507 Neetud jama "algajad." 701 00:43:03,581 --> 00:43:06,482 Kuidas ma saan korralikku H.Q-d juhtida? ilma minu kohvita? 702 00:43:11,822 --> 00:43:15,849 See on tõesti haletsusväärne vaatepilt. Kes selle toime pani? 703 00:43:24,001 --> 00:43:26,401 O-ohoo! 704 00:43:30,074 --> 00:43:33,874 - Kes seda sulle tegi? - Ma ei saa teile öelda, esimene seersant. 705 00:43:33,944 --> 00:43:36,504 Mida? Sul on liiga palju au? 706 00:43:36,580 --> 00:43:40,311 Ei-o-o! Olen olnud ähvardati surmaga. 707 00:43:40,384 --> 00:43:43,251 Võtke need klounid lahti, ja too mulle vett! 708 00:43:43,320 --> 00:43:44,912 Agh! 709 00:43:46,624 --> 00:43:49,115 @Mulle lihtsalt meeldib see igal viisil @ 710 00:43:49,193 --> 00:43:51,627 - @ Mulle lihtsalt meeldib see igal viisil @ - Ahm. 711 00:43:51,695 --> 00:43:53,720 Mul on teadaanne. 712 00:43:53,797 --> 00:43:56,265 Kas te tahate oma vett, sest sa näed natuke krõbe välja? 713 00:43:56,333 --> 00:43:58,665 - Parem ole... - Oh, ma tean. ma tean. 714 00:43:58,736 --> 00:44:02,763 Ütle mulle, kas see on õige. Parem helistan 976, otsin arsti... 715 00:44:02,873 --> 00:44:04,898 ja märgista kiirabi, sest sa rebid mu varba küljest ära... 716 00:44:05,009 --> 00:44:06,840 ja sülitas mu pea maha, eks? 717 00:44:06,910 --> 00:44:08,844 Kas te poisid tahate teie vesi või mitte? 718 00:44:08,912 --> 00:44:10,903 seersant.! 719 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 Teatage kapten Robertsile. Sul on missioon. 720 00:44:14,385 --> 00:44:16,853 Veepoisid... 721 00:44:16,920 --> 00:44:19,514 teatage esimesele seersant Williamsile, sul on ka missioon. 722 00:44:20,791 --> 00:44:22,588 Kuulake! Kapten Denby ütleb... 723 00:44:22,660 --> 00:44:26,721 me varustame edasi ÜRO rahuvalvebaas. 724 00:44:26,797 --> 00:44:29,823 See on väga lihtne, rutiinne missioon. 725 00:44:29,900 --> 00:44:33,597 Te langete ritta väga suures, väga ettevalmistatud konvoi. 726 00:44:33,704 --> 00:44:37,401 Kõik, mida pead tegema, on veokile järgneda teie ees. 727 00:44:37,508 --> 00:44:39,976 Kui teie väed janunevad, sa annad neile vett. 728 00:44:40,044 --> 00:44:41,978 Conway, sa näed segaduses välja. 729 00:44:42,046 --> 00:44:43,980 Kas olete kindel, et soovite meile saata edasisele alale? 730 00:44:44,048 --> 00:44:46,949 - Me oleme lihtsalt veepoisid. - Te olete sõdurid! 731 00:44:47,017 --> 00:44:50,578 Sa lähed sellesse konvoi ja saad olgu au USA armeele. 732 00:44:50,654 --> 00:44:52,815 - Kas see on selge? - Jah, esimene seersant! 733 00:44:52,890 --> 00:44:56,849 - Seejärel lihasetage oma tuhmiks ja kolige välja! - Jah, esimene seersant! 734 00:45:24,121 --> 00:45:26,055 Kurat! 735 00:45:26,123 --> 00:45:28,956 Unusta ära. Nad saadavad puksiirauto. 736 00:45:31,428 --> 00:45:33,453 mees, mida ma ei teeks... 737 00:45:33,530 --> 00:45:36,931 topeltliha jaoks, tšilli juustuburger kohe. 738 00:45:37,000 --> 00:45:40,367 Ei, margarita kaljudel. 739 00:45:40,471 --> 00:45:42,530 Mmm. 740 00:45:42,639 --> 00:45:45,608 Või mõni värske, võineJiffy-Pop. 741 00:45:45,709 --> 00:45:48,269 - See pole popkorn, poisid. - Hmm? 742 00:45:48,378 --> 00:45:50,312 Selle konvoi oma rünnaku all. 743 00:45:53,350 --> 00:45:55,682 Kas tõesti? Ma ei usu. 744 00:45:59,022 --> 00:46:02,480 - Maniakk tulistab meie pihta! - See pole maniakk. See on vaenlane! 745 00:46:02,559 --> 00:46:05,653 - Mida kuradit sa teed? - Alistumine! Ära tulista! 746 00:46:16,440 --> 00:46:18,408 Kurat! 747 00:46:20,177 --> 00:46:22,645 Tore, Christine. 748 00:46:22,713 --> 00:46:25,546 Kas sa pidid nii lähedalt tulistama? Sa hirmutasid mu ära. 749 00:46:25,616 --> 00:46:29,518 Vabandage, et elan! ma lihtsalt proovisin et päästa oma väärtusetu väike elu. 750 00:46:29,586 --> 00:46:32,521 Christine, kas sa oled sellest teadlik? pärast surmalähedast kogemust... 751 00:46:32,589 --> 00:46:34,853 seal on sageli soov seksida? 752 00:46:34,925 --> 00:46:37,359 - Jah, Jack. - See on õige. 753 00:46:37,427 --> 00:46:41,022 - Ma tunnen seda. - Hea küll! 754 00:46:41,098 --> 00:46:43,828 Lihtsalt mitte sinuga... kunagi! 755 00:46:43,901 --> 00:46:47,359 - Said aru? - Jah. Sain aru. 756 00:46:47,437 --> 00:46:51,396 - Mul on hea meel, et saime selle väikese jutu rääkida. - Ma ei tundnud midagi. 757 00:46:51,508 --> 00:46:55,501 Poisid, lähme siit minema Veoauto põleb! 758 00:47:12,329 --> 00:47:14,297 Püsi madalal. See saab... 759 00:47:20,537 --> 00:47:22,471 plahvatada. 760 00:47:24,274 --> 00:47:26,504 Kus Bones on? 761 00:47:28,111 --> 00:47:30,545 Tere! 762 00:47:35,085 --> 00:47:37,781 Nüüd rickity-tick teie kogunemine lollygaggin'. 763 00:47:37,855 --> 00:47:41,951 lolligagging' siit ära! 764 00:47:51,201 --> 00:47:54,534 - Kas tee pole mitte sedapidi? - Kasutan otseteed. 765 00:47:54,638 --> 00:47:58,540 - Kas on üks? - Mm-hmm. Tee kaardub niimoodi. 766 00:47:58,609 --> 00:48:01,043 Kõik, mida me tegema peame, on lõika siit läbi kõrbe... 767 00:48:01,144 --> 00:48:04,545 - ja jõuda seal konvoile järele. - Ettevaatust! 768 00:48:04,615 --> 00:48:06,515 Ma arvan, et tean mida ma siin teen. 769 00:48:06,583 --> 00:48:11,316 See on vist vale aeg ütlen teile, poisid, et jään väga kergesti autohaigeks. 770 00:48:25,569 --> 00:48:28,299 Luud, ma ei näe teed. 771 00:48:28,405 --> 00:48:33,775 Mul on parim suunataju kellestki, keda tunned. Tee on seal. 772 00:48:33,844 --> 00:48:37,177 Kolm miili... võib-olla neli. 773 00:48:37,247 --> 00:48:40,910 Oh, jah. Võib-olla kümme, võib-olla kakskümmend. 774 00:48:40,984 --> 00:48:43,009 Võib-olla meie veok on uppumas. 775 00:48:44,888 --> 00:48:46,685 Ei-o-o! 776 00:49:02,606 --> 00:49:05,166 Push! 777 00:49:05,275 --> 00:49:08,802 Unusta ära, eks? Lihtsalt pane see kinni. Me kaevame selle välja. 778 00:49:08,912 --> 00:49:11,540 Lihtsalt seisa tagasi. Seisa tagasi. Ma löön selle ära. 779 00:49:17,387 --> 00:49:19,548 Kas sa lõpetad? See ei tööta. 780 00:49:19,623 --> 00:49:22,990 Sa imed liiga palju liiva õhufiltrisse. 781 00:49:23,060 --> 00:49:27,827 - Ma käsin sul... see nüüd kinni panna! - Kas sa kästad mind? 782 00:49:27,898 --> 00:49:31,356 Olen eraklassi esimene klass. okei? Ma tellin sind. Tule nüüd. 783 00:49:31,435 --> 00:49:34,029 Ainus põhjus sa tegid... 784 00:49:34,137 --> 00:49:36,435 privaatne esimene klass... 785 00:49:36,540 --> 00:49:39,236 sest su venna oma basseinimees. 786 00:49:44,514 --> 00:49:46,709 Ah? Oled sa õnnelik? 787 00:49:46,783 --> 00:49:49,911 Tule maha!. 788 00:49:49,987 --> 00:49:53,320 Loodan, et tõid teie kolmekordsed A-kaardid. 789 00:49:53,390 --> 00:49:55,654 Vaatame. 790 00:50:00,330 --> 00:50:02,457 No vaata. Sa purustasid ploki. 791 00:50:02,532 --> 00:50:05,865 - Ma oleksin võinud seda teha, kui sa poleks mind takistanud. - Sa oled seda nii täis. 792 00:50:05,936 --> 00:50:08,029 - Tead mida? - Ole vait! 793 00:50:08,138 --> 00:50:10,299 Peame välja mõtlema mida me teeme. 794 00:50:10,407 --> 00:50:13,205 Miks sa lihtsalt ei küsi meie kartmatu juht siin? 795 00:50:13,276 --> 00:50:16,211 Pvt. Esimese klassi luud, see, kellel on kõrgeim auaste. 796 00:50:16,279 --> 00:50:19,009 Kõik, mida sa tegema pead, Jack, lihtsalt kuulas mind. 797 00:50:19,082 --> 00:50:22,449 Kõik, mida ma kunagi teinud olen, on sind kuulata, ja vaata, kuhu see mind viis. 798 00:50:22,519 --> 00:50:26,421 Vaata! Oleme keskel mingist Aafrika põrguaugust... 799 00:50:26,490 --> 00:50:29,789 liha praadiva päikese all kus taevas on täis raisakotkasid... 800 00:50:29,860 --> 00:50:33,261 valmis välja kiskuma mu silmamunad. 801 00:50:33,330 --> 00:50:36,766 Raisakotkad ei tule ringi kui just midagi surema ei hakka. 802 00:50:52,783 --> 00:50:57,186 Kas sa rebid varrukad jope seljast? 803 00:50:57,254 --> 00:51:00,052 See näeb seksikas välja. 804 00:51:00,090 --> 00:51:03,890 Jack, homme peame kõndima sellest veeautost eemal. 805 00:51:03,960 --> 00:51:06,087 Meil on kaks sööklat meie vahel. 806 00:51:06,163 --> 00:51:09,155 Me täidame varrukad veega ja siis on meil rohkem vett. 807 00:51:09,232 --> 00:51:12,531 Kas ma olen ainuke inimene kes pööras ellujäämisklassis tähelepanu? 808 00:51:16,606 --> 00:51:19,507 Seal on skorpion minu selga! 809 00:51:19,576 --> 00:51:23,740 Sellest piisab! Sinu seljas pole skorpioni! 810 00:51:24,915 --> 00:51:28,078 Uh-hh. Seal on skorpion mu seljas! 811 00:51:28,151 --> 00:51:30,745 Fred, pole midagi selga. 812 00:51:30,821 --> 00:51:34,018 Sa jätka asjade ette kujutamine. 813 00:51:35,725 --> 00:51:38,751 Aitäh. Mul oli seda vaja. 814 00:51:38,829 --> 00:51:41,798 Vabandust, et napsasin. 815 00:51:41,865 --> 00:51:44,595 Sul ei ole vabandada. 816 00:51:44,668 --> 00:51:48,627 Sul on õigus! Ma näen nüüd asju väga selgelt. 817 00:51:48,705 --> 00:51:50,832 Hea küll. Õige! 818 00:51:50,941 --> 00:51:53,205 Poisid, ma tahan vabandada kõigile. okei? 819 00:51:53,276 --> 00:51:55,574 - Temaga on kõik korras. - Ma tunnen end täiesti uue mehena. 820 00:51:55,645 --> 00:51:57,772 - Kas me saame nüüd natuke puhata? - Olgu. 821 00:51:57,848 --> 00:52:00,248 Aitäh. 822 00:52:08,391 --> 00:52:10,291 Mida sa teed? 823 00:52:10,360 --> 00:52:13,488 Lihtsalt tundus, et tahaks minna - 824 00:52:13,563 --> 00:52:16,157 Sa mängid alati! 825 00:52:16,233 --> 00:52:19,430 Kas te nägite seda asja? See oli- 826 00:52:28,278 --> 00:52:31,111 Jälgi mind. ma tean täpselt sinna, kuhu ma lähen. 827 00:52:31,181 --> 00:52:33,843 @ Kui kõik teha on jäänud @ 828 00:52:33,917 --> 00:52:35,646 Usalda mind. 829 00:52:35,719 --> 00:52:38,153 @ 'Sest sa võitled' mis tehtud @ 830 00:52:39,723 --> 00:52:43,989 @ Siin on koht kurbus hingab @ 831 00:52:44,060 --> 00:52:48,224 @ Kurbus kõigist @ 832 00:52:48,298 --> 00:52:51,790 @Täpselt nagu siis, kui poisid lõpeta Otter Creeki kurat @ 833 00:52:51,868 --> 00:52:54,462 @Ja kogu vesi varundatud @ 834 00:52:54,571 --> 00:52:57,802 @piisavalt sügav, et surra @ 835 00:52:59,109 --> 00:53:02,272 Poisid, laskuge alla. ma näen midagi. Tulge alla! 836 00:53:12,822 --> 00:53:15,848 See on veoauto! Seal on tee. Oleme päästetud! 837 00:53:15,926 --> 00:53:18,895 Ma ütlesin sulle, et mul on veatu suunataju. 838 00:53:20,964 --> 00:53:23,558 Milline kokkusattumus.! See veoauto näeb välja - 839 00:53:23,633 --> 00:53:27,228 See näeb välja nagu meie veoauto. 840 00:53:33,210 --> 00:53:37,840 Kuulge poisid. Tere. ma sain aru miks me ringis käisime. 841 00:53:37,914 --> 00:53:40,280 Kas mäletate meie kaardilugemise klass? 842 00:53:40,350 --> 00:53:43,683 Me ei jälginud päikest! 843 00:53:45,822 --> 00:53:49,622 Vaata, see voog on suunatud läände. 844 00:53:49,693 --> 00:53:52,560 Peame vaid minema minema hommikusest päikesest... 845 00:53:52,629 --> 00:53:56,224 pärastlõunal päikese poole ja õhtuks peaksime kohal olema. 846 00:53:56,299 --> 00:54:00,429 Nii et sa ütled, et me peaksime riskima jälle kuivaks inimlikuks tõmblemiseks... 847 00:54:00,537 --> 00:54:03,563 lihtsalt selleks, et järgida teist oma poolikutest plaanidest. 848 00:54:03,673 --> 00:54:07,370 Ma ei ütle midagi, eks? Ma olen üsna kindel, et see toimib. 849 00:54:07,444 --> 00:54:10,880 Aga kuna ma meid varem alt vedasin, Ma ütlen siit edasi... 850 00:54:10,947 --> 00:54:13,142 paneme kõik hääletusele. 851 00:54:13,216 --> 00:54:15,776 Me ei saa hääletada. Sa tellid. 852 00:54:15,852 --> 00:54:18,878 - Me järgime. - Olgu, ma käsin meil hääletada. 853 00:54:18,955 --> 00:54:22,982 Armee nii ei lähe. Peate meile ütlema, mida teha. 854 00:54:23,059 --> 00:54:25,391 Mis siis, kui ma eksin? 855 00:54:26,630 --> 00:54:29,599 Siis... me sureme. 856 00:54:34,971 --> 00:54:37,303 Tellin meile... 857 00:54:37,374 --> 00:54:40,639 päikest tegema... plaani asi. 858 00:54:40,710 --> 00:54:43,543 Me oleme surnud. 859 00:54:45,815 --> 00:54:50,411 Hei, poisid, mõelge lihtsalt sellele nagu väga pikk päev... 860 00:54:50,487 --> 00:54:54,753 väga suurel rannal väga kuival aastal. 861 00:55:12,142 --> 00:55:14,337 Hei, hei, hei, hei, hei. 862 00:55:14,411 --> 00:55:16,606 Oota natuke. See on ookean. 863 00:55:16,680 --> 00:55:18,773 Ma ei näe midagi. 864 00:55:18,848 --> 00:55:21,282 Mis, kas sa oled pime? Th-lained! 865 00:55:21,351 --> 00:55:23,285 See on ookean.! 866 00:55:23,353 --> 00:55:25,617 See on miraaž! 867 00:55:25,689 --> 00:55:28,453 See on miraaž! Ja seal on Caesars. 868 00:55:28,525 --> 00:55:33,394 Kohe üle tänava on Barbary Rannik, kus saate 3,99 dollarit Rootsi lauas. 869 00:55:33,463 --> 00:55:37,229 See on ookean! Tule nüüd! 870 00:55:37,300 --> 00:55:40,030 Tule.! lähme.! 871 00:55:40,136 --> 00:55:44,266 Tule nüüd! Esimene sisse! 872 00:55:44,374 --> 00:55:46,535 Tule.! 873 00:55:58,254 --> 00:56:02,588 Siin on söökla. Mine võta oma poiss sest ta jonnib. 874 00:56:15,705 --> 00:56:18,196 Kas sinuga on kõik korras, mees? Kas sinuga on kõik korras? Siin. 875 00:56:18,308 --> 00:56:20,868 Võtke lonks. 876 00:56:20,977 --> 00:56:22,945 Kuulake. 877 00:56:23,012 --> 00:56:25,276 Vaata, Jack, meil on kaks valikut: 878 00:56:25,348 --> 00:56:28,943 Esiteks võiksime su riided selga panna, saame sellest jamast välja. 879 00:56:29,018 --> 00:56:33,250 Mine tagasi Glendale'i. Käivitage meie oma kauplus. Saa rikkaks ja kuulsaks! 880 00:56:33,323 --> 00:56:37,020 Või kaks, võite siin valetada tagumik alasti ja koorik ära... 881 00:56:37,093 --> 00:56:39,459 jättes oma kolju leitavaks noor araabia prints... 882 00:56:39,529 --> 00:56:41,724 see kasutab ära tuhatoosi jaoks. 883 00:56:45,168 --> 00:56:47,693 Sa ei taha seda sinu peas. 884 00:56:47,804 --> 00:56:49,931 Sina helistad. Tule, lähme siit minema. 885 00:56:51,441 --> 00:56:53,534 Mida sa ütled? Tule nüüd. 886 00:56:53,643 --> 00:56:56,976 Siin. Siin. 887 00:56:59,449 --> 00:57:01,883 Tule nüüd. 888 00:57:05,789 --> 00:57:09,657 Tere. Oh, Jack, vaata seda perset! 889 00:57:09,726 --> 00:57:13,753 Võib-olla peaksite alasti jääma, saa päikest nendele põskedele. 890 00:57:21,271 --> 00:57:24,536 - Mida? - Mees, nüüd ma näen asju. 891 00:57:24,641 --> 00:57:27,132 Palmipuud otse silmapiiril. 892 00:57:27,243 --> 00:57:29,643 See on järjekordne miraaž. 893 00:57:29,712 --> 00:57:32,681 - Oh issand, ma näen ka seda. - See pole miraaž. 894 00:57:32,782 --> 00:57:36,309 Need on palmipuud! See on oaas! 895 00:57:36,386 --> 00:57:40,618 Oh, mees. Sa päästsid meie elud! 896 00:57:44,794 --> 00:57:47,763 Kus mu suudlus on? Christine? 897 00:57:54,471 --> 00:57:59,306 See oja suundus otse läände. See oli kaardil, eks? 898 00:57:59,409 --> 00:58:01,775 Kus on vesi? 899 00:58:03,079 --> 00:58:05,309 See on... liiv! 900 00:58:10,820 --> 00:58:12,515 Keegi ei liiguta. 901 00:58:13,756 --> 00:58:17,192 Seal on suur madu otse teie jalgade juures. 902 00:58:21,531 --> 00:58:23,431 Aitäh, et ei liigutanud, Jack. 903 00:58:25,068 --> 00:58:27,059 Viska mulle relv. 904 00:58:27,136 --> 00:58:30,867 Kui sa seda ei ründa, see läheb ära. 905 00:58:30,940 --> 00:58:33,932 Ma- Ma ei taha, et see ära läheks. Ma tahan seda õhtusöögiks süüa. 906 00:58:34,043 --> 00:58:36,034 Viska mulle... relv. 907 00:58:47,891 --> 00:58:50,052 Kas sa tahad seda, kallis? 908 00:58:50,126 --> 00:58:53,926 Olgugi. Tule.! 909 00:58:53,997 --> 00:58:57,262 Oh ei. Olen ikka veel saan kätte! 910 00:58:58,535 --> 00:59:01,834 Sa sured, kahjur! Ma tapan su ära! 911 00:59:05,708 --> 00:59:08,836 Ah? Shudda-budda-da-da-da! 912 00:59:14,551 --> 00:59:18,146 Ah? See on win-win olukord. 913 00:59:20,323 --> 00:59:22,518 Kas sa vaataksid selle juures! 914 00:59:22,592 --> 00:59:24,651 Vesi kuuliaugust. 915 00:59:28,464 --> 00:59:30,864 Vesi.! Jah.! 916 00:59:30,934 --> 00:59:33,869 Vesi! Vesi! 917 00:59:33,937 --> 00:59:37,839 Värske vesi! Ma ei suuda seda uskuda! 918 00:59:37,941 --> 00:59:40,239 Kas see on juba madu? 919 00:59:40,343 --> 00:59:43,870 - Oleneb, kuidas sulle meeldib. - Hästi tehtud! 920 00:59:43,980 --> 00:59:47,006 Varem kartis ta skorpione, nüüd ta sööb madu! 921 00:59:47,116 --> 00:59:49,209 See on muljetavaldav, Fred. 922 00:59:49,285 --> 00:59:52,982 ma mõtlesin me kõik sureksime. 923 00:59:54,057 --> 00:59:56,651 Aga sa tõmbasid meid läbi. 924 00:59:56,726 --> 00:59:59,058 Ma ei tea kuidas... 925 00:59:59,128 --> 01:00:01,596 aga aitäh. 926 01:00:11,274 --> 01:00:14,402 See oli... 927 01:00:14,510 --> 01:00:16,478 päris erakordne. 928 01:00:16,579 --> 01:00:19,514 Mida sa siis teed kui ma meid päästaks? 929 01:00:21,851 --> 01:00:23,876 Ee... 930 01:00:23,953 --> 01:00:26,444 ma... 931 01:00:26,522 --> 01:00:28,683 võta kõik maha sinu riided... 932 01:00:30,526 --> 01:00:33,256 siduda sind voodi külge... 933 01:00:34,297 --> 01:00:38,859 hõõruge sooja õli üle kogu keha... 934 01:00:38,935 --> 01:00:43,599 nende jalgade alt selle pea otsani... 935 01:00:43,673 --> 01:00:47,131 ja jätkake omamist kõige kurvem... 936 01:00:47,210 --> 01:00:51,112 kõige veidram seks sinuga mida olete kunagi ette kujutanud. 937 01:00:51,180 --> 01:00:53,705 Vau. 938 01:00:53,816 --> 01:00:57,445 Oh, see on kõik. Kurat! Ma nägin teda esimesena! 939 01:00:57,520 --> 01:01:01,422 Ja vaata, mis juhtub! Sama, mis juhtus Gabriellaga. 940 01:01:01,491 --> 01:01:04,085 Ma nägin teda esimesena. Ja Wanda Tushman. 941 01:01:04,160 --> 01:01:06,253 Kolmandas klassis. Ma nägin teda esimesena! 942 01:01:06,329 --> 01:01:09,730 Ja see tüdruk Palm Springsis see osutus meheks. 943 01:01:09,799 --> 01:01:14,862 Ma nägin ka seda asja esimesena. Tead küll, miks Ma lihtsalt ei kägista sind praegu? 944 01:01:14,937 --> 01:01:16,962 Sest sina ei oska madu küpsetada? 945 01:01:17,040 --> 01:01:18,974 Ei. 946 01:01:19,075 --> 01:01:21,976 Sest ükskõik kui kaua me oleme olnud sõbrad... 947 01:01:22,045 --> 01:01:26,345 Ma poleks kunagi arvanud, et sa oled selline mees see päästaks meie elud... 948 01:01:26,416 --> 01:01:28,509 rääkimata mao tapmisest. 949 01:01:28,584 --> 01:01:31,917 - Aga sa tegid. - Hei, mees, tänan. 950 01:01:32,188 --> 01:01:35,919 Ma arvan, et see on ÜRO lipp. 951 01:01:35,992 --> 01:01:38,483 Oleme päästetud! 952 01:01:38,561 --> 01:01:42,122 - Poisid, Christine ja mina vajame natuke aega kahekesi. - Muidugi, mees! 953 01:01:46,269 --> 01:01:49,670 ...President olukorras Valge Maja tuba. 954 01:01:49,739 --> 01:01:54,039 Presidendil on kavas kõne rahvas homme kell 18.00. 955 01:01:54,143 --> 01:01:56,236 Tere tulemast. 956 01:01:56,345 --> 01:02:00,714 Teie olete reservväelased Californiast Glendale'ist. Õige? 957 01:02:00,783 --> 01:02:04,742 W.N.R. sõnul olete arvatavasti surnud veoauto plahvatuses. 958 01:02:04,821 --> 01:02:07,187 Hmm, kus me oleme? 959 01:02:07,256 --> 01:02:12,057 Olete sõjaväebaasis hästi Liibüas. 960 01:02:12,128 --> 01:02:13,755 See on kõik sa pead teadma. 961 01:02:13,830 --> 01:02:18,733 Oh, ma unustasin mainida. Sõda algab homme. 962 01:02:18,801 --> 01:02:22,897 - Kust sa seda teadsid? - Ameerika televiisor. 963 01:02:22,972 --> 01:02:26,464 Teie riik peaks alustama pommitamist meie lennubaasid homme. 964 01:02:26,576 --> 01:02:28,908 Kui see juhtub... 965 01:02:28,978 --> 01:02:32,573 laseme raketid kemikaaliga valla lõhkepead teie baaside vastu. 966 01:02:32,682 --> 01:02:35,276 Pidage ennast õnnelikuks siin olla. 967 01:02:35,351 --> 01:02:37,751 Maga hästi. 968 01:02:37,820 --> 01:02:42,553 Tead, see on hea. See on nagu aeg arreteerisite meid Tijuanas. 969 01:02:42,625 --> 01:02:44,820 Välja arvatud, et me oleme Liibüas. 970 01:02:44,894 --> 01:02:49,092 Ja su isa ei tee seda võta meid siia peale, vend. 971 01:02:49,165 --> 01:02:52,532 Jah, kas te pole poisid ka ameeriklasest? 972 01:02:55,605 --> 01:02:57,539 Ah, näe. ma näen. 973 01:02:57,607 --> 01:03:01,543 Ma sain haavata ja... ma ei tunne end hästi. Palun laulge minu lohutamiseks laul. 974 01:03:01,644 --> 01:03:04,772 - Laula laulu? - Ükskõik milline laul! 975 01:03:04,881 --> 01:03:08,817 Oh, selle asja pärast - - Oh, olgu. 976 01:03:08,918 --> 01:03:12,479 @Päästa mind @ Laula. 977 01:03:12,555 --> 01:03:17,356 @ Ma tahan teie õrnaid võlusid Sest ma olen nii üksildane @ 978 01:03:17,426 --> 01:03:19,189 @Ja ma olen sinine @ 979 01:03:19,262 --> 01:03:22,595 - Minu meeskond oli strateegilisel uurimisel. - Oh? 980 01:03:22,665 --> 01:03:25,327 Teate, just siis sa lähed vaenlase liinide taha... 981 01:03:25,401 --> 01:03:27,961 ja proovige nende asukohta leida vara, nagu tankid, punkrid. 982 01:03:28,037 --> 01:03:30,938 Olime teel varude vähenemise poole ja meid varitseti. 983 01:03:31,007 --> 01:03:33,168 - Teised poisid tapeti. - Tapetud? 984 01:03:33,276 --> 01:03:35,506 @Ma vajan sind minu kõrval @ 985 01:03:35,611 --> 01:03:37,738 @ Kas sa ei näe et ma olen üksildane @ 986 01:03:37,847 --> 01:03:40,338 Võtsin kuuli jalga, ja nad tõid mu siia. 987 01:03:40,449 --> 01:03:43,145 @ Uh-huh, ma ei tea mingeid sõnu sellele laulule @ 988 01:03:43,219 --> 01:03:45,813 - @ Suudle mind, kallis @ - @ Suudle mind, kallis @ 989 01:03:45,888 --> 01:03:48,584 @Suudle mind, kallis, jah Hoia mind, kallis @ 990 01:03:48,658 --> 01:03:50,558 @Armasta mind, kallis @ 991 01:03:50,626 --> 01:03:54,255 Kasutage seda ringi kaevamiseks akna trellide alus. 992 01:03:54,330 --> 01:03:58,767 - Mul on üks neist juba lahti. - Põgenemine? Mis sa oled, hull? 993 01:03:58,835 --> 01:04:01,565 - @ Ahh, oh-ho @ - @ Uh-huh @ 994 01:04:01,637 --> 01:04:04,765 Vaata. See on iga P.O.W. põgeneda püüdma. 995 01:04:04,841 --> 01:04:08,072 Oleme keset kõrbe. Mis kasu on meil põgenemisest? 996 01:04:08,177 --> 01:04:10,475 Uurimise lõpuleviimiseks missioon, sõdur. 997 01:04:10,546 --> 01:04:13,879 Erioperatsioonide kaubalennuk kästi varusid vähendada... 998 01:04:13,950 --> 01:04:17,215 kohtumispunktis umbes 15 K siit põhja pool. 999 01:04:17,286 --> 01:04:19,846 Kui saame sellest baasist välja, siis ma võib meid viia kohtumispunkti. 1000 01:04:19,922 --> 01:04:22,413 Sa oled hull. Liibüalased on laseb välja keemiarelva. 1001 01:04:22,491 --> 01:04:27,360 - Meil ​​on siin palju turvalisem. - Ei. Ma olen sõdur ja mul on tööd teha. 1002 01:04:27,430 --> 01:04:31,867 Ja nii ka sina. Nüüd tööle... Eramees. 1003 01:04:31,934 --> 01:04:33,925 @ Lonely @ 1004 01:04:34,003 --> 01:04:37,234 @ Jah, päästa mind Ilus beebi @@ 1005 01:04:48,384 --> 01:04:50,682 - Luud. - Ah-ah, ah-ha. 1006 01:04:52,521 --> 01:04:54,352 Minu süda. 1007 01:04:54,423 --> 01:04:58,120 Tead mida? Sa ei hirmutanud mind. Ma lihtsalt tundsin, et tahaks karjuda. 1008 01:04:58,194 --> 01:05:02,096 Ära selle pärast muretse. Enamik mehi peab mind hirmutavaks. 1009 01:05:03,900 --> 01:05:07,461 - Sa ei saa magada, ah? - Ma olen liiga põnevil. 1010 01:05:07,536 --> 01:05:11,495 Põnev? Nad võivad meid homme piinata. Nad võivad meid isegi tappa. 1011 01:05:11,574 --> 01:05:14,566 ma tean. See on lihtsalt nagu ööl enne jõule. 1012 01:05:14,677 --> 01:05:17,145 Jah, minu kodus saime kingitusi. 1013 01:05:17,246 --> 01:05:21,012 ma räägin sellest ootusärevus. 1014 01:05:21,083 --> 01:05:24,883 Me võime surra! Meie, meie, võime põgeneda. 1015 01:05:24,954 --> 01:05:28,617 Me ei tea, mis saab. See on kõige lahedam asi maailmas. 1016 01:05:28,691 --> 01:05:31,751 Enamik tüdrukuid on sellega seotud hobused ja asjad. 1017 01:05:31,827 --> 01:05:33,761 Sa oled imelik. 1018 01:05:34,797 --> 01:05:37,425 Ka enamik mehi ütleb seda. 1019 01:05:38,167 --> 01:05:41,136 Mulle meeldib. 1020 01:05:41,203 --> 01:05:43,728 Kas sa teed? 1021 01:05:43,806 --> 01:05:46,866 Jah. Hobused on igavad. 1022 01:05:53,215 --> 01:05:55,513 Nii et... 1023 01:05:55,584 --> 01:05:59,111 kui ma meid siit välja annan, ja ma teen... 1024 01:05:59,188 --> 01:06:03,648 kas see on tõsi, mida sa minu sidumise kohta ütlesid ja kõik metsik seksivärk? 1025 01:06:03,726 --> 01:06:06,524 Ainult siis, kui sa mind uuesti suudled. 1026 01:06:08,397 --> 01:06:10,365 Olgu. 1027 01:06:12,268 --> 01:06:14,930 Olgu, oota. Oota natuke. 1028 01:06:15,004 --> 01:06:17,438 Ma arvan, et sain aru. Oota, vaata seda. 1029 01:06:17,506 --> 01:06:19,167 - Sa said aru. - Vaata seda. 1030 01:06:19,275 --> 01:06:23,405 Oh! Oh! 1031 01:06:23,512 --> 01:06:26,538 Stern? 1032 01:06:26,649 --> 01:06:30,176 Stern, sa pead üles ärkama. Ma ei saa äratust välja lülitada. 1033 01:06:30,252 --> 01:06:32,277 See ei ole äratus. See on õhutõrjesireen. 1034 01:06:32,355 --> 01:06:35,347 Oh, jumal tänatud! 1035 01:06:35,424 --> 01:06:38,257 Ma arvasin, et mul on järjekordne paanikahoog. 1036 01:06:57,680 --> 01:07:00,114 pole midagi, see on korras. 1037 01:07:17,900 --> 01:07:19,993 Jah. 1038 01:07:22,405 --> 01:07:25,966 Peaaegu. Proovi uuesti. 1039 01:07:26,075 --> 01:07:28,066 Olgu. Risti yo- 1040 01:07:32,681 --> 01:07:35,548 See oli hea. Veel natuke vasakule ja sul on need. 1041 01:07:35,618 --> 01:07:38,109 Jätkake proovimist. 1042 01:07:38,187 --> 01:07:41,418 Kas te saate aru mida me praegu teeme? 1043 01:07:41,490 --> 01:07:44,687 See on stseen aastast Kariibi mere piraadid. 1044 01:07:44,760 --> 01:07:48,628 Kõik, mida me vajame, on see närune koer, eks? 1045 01:07:48,697 --> 01:07:51,097 Vaikne. Lihtsalt proovige uuesti. 1046 01:08:10,586 --> 01:08:12,520 Tere. 1047 01:08:20,729 --> 01:08:23,459 Kui palju sa mind armastad? 1048 01:08:32,708 --> 01:08:35,905 Vabandust, ma ei saa aru. Mis on meie ja veoautodega? 1049 01:08:36,011 --> 01:08:38,138 Saame need kätte, murrame ära, me purustame need, me purustame nad. 1050 01:08:38,247 --> 01:08:41,444 - Meil ​​saab bensiin otsa. Ma ei saa aru! - Jah, ma saan sellest aru. 1051 01:08:41,517 --> 01:08:45,180 Kuid meid ei piinata Babaga-douche'i poolt kohe, eks? 1052 01:08:45,254 --> 01:08:48,655 Ei, selle asemel oleme eksinud kõrbes... jälle. 1053 01:08:48,724 --> 01:08:51,090 Ilma toidu ja veeta... uuesti. 1054 01:08:51,160 --> 01:08:55,460 Jäin selle eriväelasega jänni. Ta ei saa isegi kõndida, sest ta sai jala maha. 1055 01:08:55,531 --> 01:08:58,989 - Fred, me oleme vabad! - Jah, ja me sureme vabana! 1056 01:08:59,068 --> 01:09:01,536 Või äkki mitte. 1057 01:09:07,409 --> 01:09:10,537 Viiskümmend viis Ameerika dollarit. 1058 01:09:10,646 --> 01:09:14,207 Siis peale selle, näed seda veoautot? 1059 01:09:14,283 --> 01:09:18,117 Tõsine heauskne Liibüa armee võitlusmasin. 1060 01:09:18,187 --> 01:09:21,179 Ja see kõik on osa see suurepärane pakkumine, mu sõber. 1061 01:09:21,257 --> 01:09:23,987 Ma mõtlen, et kui sul veab, siis seda võib-olla isegi Kuveidi rada. 1062 01:09:24,059 --> 01:09:28,189 Mängida saab asju sellel. 1063 01:09:28,264 --> 01:09:31,631 Ah? Ja te küsite minult, kuidas see võiks olla? Miks selline tehing? 1064 01:09:31,700 --> 01:09:36,501 Sest me oleme hullud poisid! Anname selle ära! 1065 01:09:41,844 --> 01:09:43,778 Hmm? 1066 01:09:43,846 --> 01:09:46,212 Kas teile meeldib see kell? 1067 01:09:46,282 --> 01:09:48,876 - Kas see on huvitav? - Ei, ei, ei, ei, ei. 1068 01:09:48,951 --> 01:09:51,010 - Mitte kella. - Talle meeldib. 1069 01:09:51,086 --> 01:09:53,816 Tule nüüd. Sellel on näod kuu ja kompass. 1070 01:09:55,124 --> 01:09:57,820 - Mida? Kas sellel on kompass? - Jah. 1071 01:09:57,893 --> 01:10:01,192 Kas tõesti? Oleme ummikus olnud kolm päeva kõrbes... 1072 01:10:01,263 --> 01:10:03,823 - ja sa ütled mulle, et sellel kellal on kompass. - Vabandust. 1073 01:10:03,899 --> 01:10:08,393 Oh, Jack, sa saad natuke noogies hiljem. Ma löön sind niimoodi. 1074 01:10:08,470 --> 01:10:10,370 ma unustasin. 1075 01:10:10,439 --> 01:10:15,103 Noh, sa unustad selle teie väike kell on siin, sest see on läinud! 1076 01:10:15,211 --> 01:10:17,509 Ahjaa. Ole hea, mu sõber. 1077 01:10:17,580 --> 01:10:19,639 Hei, poisid. Minu elus... 1078 01:10:19,748 --> 01:10:23,878 Olen näinud palju kaameli varbaid... 1079 01:10:23,953 --> 01:10:26,387 aga ma pole kunagi näinud kaamelil. 1080 01:10:26,455 --> 01:10:31,552 - Ma arvan, et ta on sinusse armunud, Bones. - Kas tõesti? Kuidas sa saad öelda? 1081 01:10:31,627 --> 01:10:35,393 - Sest ta on su kõrvu närinud. - Jah? 1082 01:10:35,464 --> 01:10:37,523 Ja lakkumine su kaelal. 1083 01:10:37,600 --> 01:10:39,898 See on korras. 1084 01:10:39,969 --> 01:10:42,403 Sa oled lihtsalt kaamel. 1085 01:10:44,039 --> 01:10:47,031 Meie pakkumine on vähenenud teisel pool seda Liibüa baasi. 1086 01:10:47,109 --> 01:10:49,043 Mis Liibüa baas? 1087 01:10:49,111 --> 01:10:51,045 Kas sa oled pime? 1088 01:10:51,113 --> 01:10:54,947 - See on Liibüa baas, mis on kaetud kamotelgiga. - Millest sa räägid? 1089 01:10:55,017 --> 01:10:58,817 - Peame vist selle ümber käima. - Mille ümber? 1090 01:10:58,887 --> 01:11:02,948 - Kas näete seda džiipi seal? - Ma näen džiipi, aga ma ei... 1091 01:11:03,025 --> 01:11:08,861 Oh! Sa mõtled seda Liibüa baasi, see, mis on kamotelgi all! 1092 01:11:08,931 --> 01:11:13,095 Ma arvasin, et te räägite mõne teise Liibüa baasi kohta. 1093 01:11:13,168 --> 01:11:15,398 Kas tuleb meditsiinitarbed? 1094 01:11:15,471 --> 01:11:18,702 Meditsiinitarbed, vormirõivad, toit, vesi, raadio. Kõik, mida vajate. 1095 01:11:18,774 --> 01:11:21,504 Aga kus see on? See peaks siinsamas olema. 1096 01:11:23,779 --> 01:11:26,441 Hei, poisid! Tule nüüd! 1097 01:11:26,515 --> 01:11:29,609 Hei, tulge, poisid! 1098 01:11:29,685 --> 01:11:32,449 Mis see on? Oh! 1099 01:11:32,521 --> 01:11:34,716 Ohoo-hoo! 1100 01:11:34,790 --> 01:11:36,849 Oho! 1101 01:11:51,206 --> 01:11:53,197 Hot Wheels! 1102 01:12:06,288 --> 01:12:10,816 Stern, need asjad on ägedad! Pole ime, et inimesed astuvad sõjaväkke. 1103 01:12:10,893 --> 01:12:13,691 @ Olge kõik et sa võid olla @ 1104 01:12:13,762 --> 01:12:15,730 @ Armees @ 1105 01:12:15,798 --> 01:12:17,561 Mis temaga juhtus? 1106 01:12:17,633 --> 01:12:21,967 Tema jalg näeb üsna halb välja. Ma arvan, et see on nakatunud sest ta kaotas palju verd. 1107 01:12:22,037 --> 01:12:24,369 Aga vaadake tema igemeid! Nad on vapustavad, mees. 1108 01:12:24,440 --> 01:12:27,068 Ei puudu igemepõletikust. Ta on hambaniiti kasutanud. 1109 01:12:27,176 --> 01:12:30,202 - Jah, aga miks ta nii raisatud käitub? - See on morfiin. 1110 01:12:30,312 --> 01:12:32,974 Absoluutselt! Mida "morfiin", seda parem. 1111 01:12:34,750 --> 01:12:37,913 Tere.! Palun keegi vastake meile! 1112 01:12:37,986 --> 01:12:40,853 Peate meid uskuma. Me oleme siin keskel kinni- 1113 01:12:40,923 --> 01:12:43,255 Võtke ennast kätte, sõdur. 1114 01:12:43,325 --> 01:12:45,520 Jumal tänatud, et see oled sina! 1115 01:12:45,594 --> 01:12:47,994 - Kuula- - Ära ütle mu nime. 1116 01:12:48,063 --> 01:12:50,896 Mida ma sulle ütlesin millal sa esimest korda Tšaadi saabusid? 1117 01:12:50,966 --> 01:12:54,367 Midagi umbes teie kell on katki. 1118 01:12:54,436 --> 01:12:56,028 Piisavalt lähedal. 1119 01:12:56,105 --> 01:12:59,074 Olgu, rahune maha, poeg me viime su sealt välja. 1120 01:12:59,174 --> 01:13:03,304 Kuulake hoolega. Teie kutsung on nüüd Glendale. 1121 01:13:03,412 --> 01:13:06,506 Meie kutsung on nüüd Burbank. 1122 01:13:06,615 --> 01:13:08,776 Kas saite kiiresti ründavad sõidukid tagasi, Glendale? 1123 01:13:08,851 --> 01:13:12,446 Oh, sa mõtled neid luitekärusid! Jah, need asjad on ägedad. 1124 01:13:12,521 --> 01:13:14,716 Hea. See varustus oli mõeldud... 1125 01:13:14,790 --> 01:13:17,918 erivägede meeskonna jaoks täita elutähtsat missiooni. 1126 01:13:17,993 --> 01:13:21,087 Olete meie ainus vara maa peal... 1127 01:13:21,163 --> 01:13:23,859 õige varustusega õiges kohas. 1128 01:13:23,932 --> 01:13:27,333 - Ütle mida? - Sa pead juhtimise üle võtma, Glendale. 1129 01:13:27,403 --> 01:13:29,530 Kuulake. Las ma seletan midagi. 1130 01:13:29,605 --> 01:13:32,301 Esiteks, seersant, me oleme veepoisid. 1131 01:13:32,374 --> 01:13:36,276 - Olgu, palun... - Te olete kõigepealt sõdurid, Glendale! 1132 01:13:36,345 --> 01:13:38,472 Nüüd kuulake. 1133 01:13:38,580 --> 01:13:42,311 Liibüalastel on mobiilne scud stardibaasi otse teie piirkonnas. 1134 01:13:42,384 --> 01:13:47,151 Need laigud on koormatud kemikaalidega relvad ja suunatud USA baasidele. 1135 01:13:47,222 --> 01:13:50,350 Meie aerofotod pole suutnud neid leida. 1136 01:13:50,426 --> 01:13:52,656 Kas soovite, et me need leiame? Aga Stern? 1137 01:13:52,728 --> 01:13:55,162 Stern leiab need. Ta tõuseb üsna pea. Stern? 1138 01:13:55,230 --> 01:13:58,722 Isa, miks ma ei või minna? balletiklassi? 1139 01:13:58,801 --> 01:14:00,894 Õpetaja ütleb Ma olen loomulik. 1140 01:14:00,969 --> 01:14:02,800 Need rämpsud... 1141 01:14:02,871 --> 01:14:06,329 ei ole õhust märgatav raske kamuflaaži tõttu. 1142 01:14:06,408 --> 01:14:10,708 Kamuflaaž? Miks sa nii ei öelnud esiteks? 1143 01:14:10,779 --> 01:14:13,043 Kuule, me nägime asja täna hommikul. 1144 01:14:13,115 --> 01:14:15,549 Stern pani koordinaadid kirja. Õige, Stern? 1145 01:14:15,617 --> 01:14:19,314 Me ütleme teile, kus see on. Saate küll tulge siia ja pommitage seda kuradit! 1146 01:14:19,388 --> 01:14:23,154 - Tule nüüd. Saatke õhuvägi. - Sellest ei piisa, kui meile öelda. 1147 01:14:23,225 --> 01:14:25,853 Sa pead sinna tagasi minema ja värvige see. 1148 01:14:25,928 --> 01:14:29,921 Kas värvida? Usalda mind. See näeb täiesti hea välja nii, nagu see on. 1149 01:14:29,998 --> 01:14:32,159 Ma mõtlen seda värvida laseriga. 1150 01:14:32,234 --> 01:14:35,601 Laseri sihtmärgi tähis. See on teie varustuses. 1151 01:14:35,671 --> 01:14:38,435 Kõik, mida pead tegema on tagasi sellesse baasi... 1152 01:14:38,507 --> 01:14:41,840 suunake laser sellele, ja helistage mulle raadio teel tagasi. 1153 01:14:41,944 --> 01:14:44,208 Õhuvägi teeb ülejäänu. 1154 01:14:44,279 --> 01:14:47,248 Võite olla miili kaugusel täiuslikus ohutuses. 1155 01:14:47,316 --> 01:14:49,876 Hea küll. Oota natuke. 1156 01:14:49,952 --> 01:14:52,546 - Chris? Tule siia. - Mida? 1157 01:14:52,621 --> 01:14:55,818 Nad ei saa meid sundida midagi tegema. Me ei tea, kuidas seda kraami kasutada. 1158 01:14:55,891 --> 01:14:59,418 Fred, sa kasutad lasereid hambaravis, eks? 1159 01:14:59,495 --> 01:15:02,692 Ma tean, mis toimub! Sa proovid panna vend laserit hoidma, eks? 1160 01:15:02,764 --> 01:15:05,062 Ei. Minu laser oli natuke, väike laser. 1161 01:15:05,133 --> 01:15:07,294 See on suur laser. On vahe. 1162 01:15:07,369 --> 01:15:10,236 - Glendale? Glendale.! - Ei. 1163 01:15:10,305 --> 01:15:12,273 Kas nad ei saa lihtsalt evakueeruda alused? 1164 01:15:12,341 --> 01:15:16,368 Või võtame tunni ära kiire elu, hüppa nendesse lahedatesse luitekärudesse... 1165 01:15:16,478 --> 01:15:19,845 pop alus laseriga ja lase õhuvägi lööb kurja! 1166 01:15:19,915 --> 01:15:23,851 - Sa kuula mind, Glendale! - Palun hoidke end seal üks sekund. 1167 01:15:23,952 --> 01:15:26,443 Ma lihtsalt üritan saada hetk sõpradega. Kas see on korras? 1168 01:15:26,522 --> 01:15:28,820 Joo tass javat. Palun jahuta. 1169 01:15:30,926 --> 01:15:33,952 Fred, kui sa esimene jõudis siia... 1170 01:15:34,029 --> 01:15:36,657 - sa olid täiesti ehmunud, eks? - Jah. 1171 01:15:36,732 --> 01:15:39,701 Vaata nüüd sind. Ah? Sa oled tavaline G.I.Joe. 1172 01:15:39,768 --> 01:15:42,202 Võitlev mees pealaest jalatallani! 1173 01:15:42,271 --> 01:15:45,331 Ja Chris, sa tahtsid jalaväge. 1174 01:15:45,407 --> 01:15:48,843 Noh, nüüd on teie võimalus. Vaatame, mis sul on. 1175 01:15:50,712 --> 01:15:55,046 Ja Jack, mu sõber, sa olid täielik jama. 1176 01:15:55,117 --> 01:15:57,915 Aga nüüd vaata ennast. Sa oled ikka pätt. 1177 01:15:57,986 --> 01:16:00,420 Aga kui sa seda tegid ja sa jäid ellu... 1178 01:16:00,489 --> 01:16:02,980 sul oleks midagi rääkida teie väikesed segaduses lapselapsed. 1179 01:16:03,058 --> 01:16:04,992 Põhimõtteliselt, kutid, kuni paar kuud tagasi... 1180 01:16:05,060 --> 01:16:08,291 me kõik olime hunnik miinimumpalga kaotajaid Glendale'ist. 1181 01:16:08,363 --> 01:16:10,923 Aga kogu see üritus on meie elu muutnud! 1182 01:16:10,999 --> 01:16:14,457 Kas sa tead, kellele me selle võlgneme? @Armee @@ 1183 01:16:14,536 --> 01:16:17,505 See on midagi, mida me peame tegema! Tule nüüd! Jätkake asjaga! 1184 01:16:17,573 --> 01:16:21,600 - Chris, ma tean, et sa oled minuga. - Jah, poiss. 1185 01:16:21,710 --> 01:16:25,077 Fred, kuula, kui sa sellega hakkama ei saa, Saan aru, mees. 1186 01:16:25,147 --> 01:16:26,671 Ma saan hakkama. 1187 01:16:26,782 --> 01:16:29,273 Jack, mis sa ütled, mees? 1188 01:16:29,384 --> 01:16:32,876 Oh, ma ütlen, Ma ütlen, et sa oled hull. 1189 01:16:32,955 --> 01:16:35,253 Ma arvan, et te olete kõik hullud! 1190 01:16:35,324 --> 01:16:37,690 Aga sa oled privaatne esimene klass. Mina olen reamees. 1191 01:16:37,759 --> 01:16:41,251 Ja ma järgnen sulle, mu sõber, kus iganes. 1192 01:16:41,330 --> 01:16:44,731 Olgu, poisid, teeme seda asja. Löö, mees! 1193 01:16:44,800 --> 01:16:47,496 Stern, kas oled valmis? 1194 01:16:47,569 --> 01:16:50,868 - Lähme, Bones! - Ma tean, ma tean. 1195 01:16:50,939 --> 01:16:55,273 Seal on lihtsalt natuke äri Ma pean hoolitsema. 1196 01:16:57,412 --> 01:16:59,972 Sa saad nüüd minna. 1197 01:17:00,015 --> 01:17:05,476 Sa pead olema kõik kaamel, kes sa olla saad. 1198 01:17:08,090 --> 01:17:09,955 Hüvasti. 1199 01:17:13,228 --> 01:17:16,959 Olgu, väed! 1200 01:17:17,032 --> 01:17:19,830 Lähme katki mõned plätud! 1201 01:17:25,641 --> 01:17:28,269 @Jooksin tänavale@ 1202 01:17:28,377 --> 01:17:30,368 @ Mul on plaan sinu meelest @ 1203 01:17:31,913 --> 01:17:34,848 @Otsin peavarju @ 1204 01:17:34,916 --> 01:17:38,249 @Doin'double lisatundi @ 1205 01:17:38,320 --> 01:17:41,016 @Tunnen end natuke hulluks @ 1206 01:17:41,089 --> 01:17:43,956 @Aga mind ei keelata @ 1207 01:17:44,026 --> 01:17:48,793 @ Pean leidma aja et viia ta õue @ 1208 01:17:50,966 --> 01:17:56,268 @ Tumblin' keeriste maailmas @ 1209 01:17:56,338 --> 01:18:01,799 @Rumblin' keeriste maailmas @ 1210 01:18:01,910 --> 01:18:05,471 @Keeriste maailmas @@ 1211 01:18:10,752 --> 01:18:14,210 Hea küll. Glendale Burbanki. Tulge sisse. 1212 01:18:14,289 --> 01:18:17,486 - Soovin, et meil oleks lahedamad koodnimed. - Mis see oli, Glendale? 1213 01:18:17,559 --> 01:18:20,687 Mitte midagi. Ma lihtsalt ütlesin et need koodnimed on nõmedad. 1214 01:18:20,762 --> 01:18:22,787 Kas ma võin sulle helistada General Sweet Pants? 1215 01:18:22,864 --> 01:18:26,129 Pidage parem meeles, kellega räägite, Glendale. Kas olete positsioonil? 1216 01:18:26,201 --> 01:18:29,329 Mehel puudub huumorimeel. Jah, me näeme sihtmärki. 1217 01:18:29,404 --> 01:18:32,032 Kas olete selle maalinud laseriga? 1218 01:18:34,242 --> 01:18:36,210 Just tegi. 1219 01:18:36,278 --> 01:18:39,941 Hästi läheb, Glendale. Õhulöök on saabumas. 1220 01:18:40,015 --> 01:18:42,779 Peaksite saavutama eesmärgi seitsme minuti pärast. 1221 01:18:42,851 --> 01:18:48,289 On oluline, et te laserit ei kasutaks sihtmärgist eemal, kuni sihtmärk on hävitatud. 1222 01:18:48,356 --> 01:18:50,187 Kas sa saad seda seal hoida seitsmeks minutiks? 1223 01:18:50,258 --> 01:18:54,126 Toetasin selle siia kivile! Ma suudan seda terve päeva hoida. Mul on hea minna! 1224 01:18:54,196 --> 01:18:56,460 Pole probleemi, Burbank. 1225 01:18:56,531 --> 01:18:58,829 Hea! Lama madalal. 1226 01:18:58,900 --> 01:19:01,095 Ja teatage kõigist muudatustest olukorras. 1227 01:19:01,169 --> 01:19:04,605 Me jääme seisma. Välja. 1228 01:19:19,688 --> 01:19:23,419 Tule nüüd! 1229 01:19:27,329 --> 01:19:30,526 Ütle mulle uuesti poe kohta. 1230 01:19:30,599 --> 01:19:34,160 Ah, pood. See saab olema suurepärane! 1231 01:19:34,236 --> 01:19:37,797 Meil on oma tuba kus inimesed saavad jalgu masseerida - 1232 01:19:58,093 --> 01:19:59,685 Burbank.! 1233 01:19:59,761 --> 01:20:01,888 Burbank, oleme rünnaku all. 1234 01:20:01,963 --> 01:20:05,421 Hoia oma positsiooni, Glendale. Ja hoidke seda laserit sihtmärgil. 1235 01:20:05,500 --> 01:20:09,027 Eesmärgil? Meie oleme sihtmärk! 1236 01:20:10,372 --> 01:20:12,067 Ütle neile, et nad kiirustaksid! 1237 01:20:12,140 --> 01:20:15,940 Parem kiirusta. Meil on 60 pahane Liibüalased suunduvad meie poole. 1238 01:20:16,044 --> 01:20:17,671 Jää selle juurde! 1239 01:20:21,583 --> 01:20:25,542 - Toome need poisid, Jack. Olgu. - Tule nüüd. 1240 01:20:25,620 --> 01:20:27,713 - Me teame, kuidas seda teha. - Hea küll. 1241 01:20:27,789 --> 01:20:31,418 See on mõeldud Glendale'i veepoisid! 1242 01:20:40,235 --> 01:20:42,499 - Pole paha, ah? - Oho! 1243 01:21:03,959 --> 01:21:05,756 Laadi uuesti. 1244 01:21:14,069 --> 01:21:15,764 Pöörake seda! 1245 01:21:40,462 --> 01:21:43,954 Kurat! 1246 01:21:44,032 --> 01:21:47,024 - Nad jäid vahele. - Vähemalt nad ei puhunud mu pead. 1247 01:21:48,803 --> 01:21:52,261 - Hästi läheb, sõdurid. Teadsime, et sa saad sellega hakkama. - Oh, Burbank? 1248 01:21:52,340 --> 01:21:56,003 Ma leian sind suurimaks pudel šampanjat Tšaadis! 1249 01:21:56,111 --> 01:21:58,978 Ära veel korki löö. Pommid läksid mööda. 1250 01:21:59,047 --> 01:22:02,983 Alus ei saanud pihta. Parem saatke järjekordne õhulöök ja kiire.! 1251 01:22:03,084 --> 01:22:04,813 Oota üks. 1252 01:22:11,493 --> 01:22:13,461 Glendale? 1253 01:22:13,528 --> 01:22:17,396 F-111 tagavaralöök suunatakse teie sihtmärgile. 1254 01:22:17,465 --> 01:22:21,162 - E. T.A. kolm minutit. - Kolm minutit? Mis, sa oled hull? 1255 01:22:21,236 --> 01:22:24,728 Meil pole kolme minutit aega. Kolmes minuti pärast oleme šašlõkid! 1256 01:22:24,806 --> 01:22:27,104 Oleme tõsise rünnaku all! 1257 01:22:27,208 --> 01:22:29,608 Sa saad neid hoida. 1258 01:22:41,523 --> 01:22:44,822 - Oh, kurat! - Oh issand. 1259 01:22:44,893 --> 01:22:48,420 Parem tooge lennukid varem siia. Padrunid on tulistamiseks valmis. 1260 01:22:48,496 --> 01:22:51,932 Kaks minutit ja 30 sekundit. 1261 01:22:53,568 --> 01:22:56,969 Tere. Hei! Kuhu ta läheb? 1262 01:23:03,378 --> 01:23:06,814 Hei! Hei! 1263 01:23:10,118 --> 01:23:13,884 Olgu, mu mees! 1264 01:23:13,955 --> 01:23:17,186 Jää siia. Ma pean minema. 1265 01:23:27,602 --> 01:23:30,196 Hei, poisid liigu üle! 1266 01:23:32,574 --> 01:23:35,099 "Kuke tulistamismehhanism." 1267 01:23:35,210 --> 01:23:39,146 - Teatage olukorrast. - Ole vait. 1268 01:23:51,526 --> 01:23:54,962 "Sihtige, määrake vahemik, kui see on teada või hinnang"? 1269 01:23:55,030 --> 01:23:57,430 - Kes need juhised välja mõtles? - Ma ei tea. 1270 01:23:57,499 --> 01:24:01,629 Ütle mul veel korra vait ja ma teen rebi oma selgroo välja ja kasuta seda triikraua jaoks! 1271 01:24:01,703 --> 01:24:05,833 Ole vait. Ma ei ole juhistega hea. 1272 01:24:05,940 --> 01:24:09,171 "Vajutage turvalisust ja hoidke all." 1273 01:24:09,277 --> 01:24:11,302 Olgu, kõik tagasi! 1274 01:24:11,413 --> 01:24:13,881 "Süüta päästikule vajutades." 1275 01:24:18,853 --> 01:24:21,515 Ime seda a - üks kord! 1276 01:24:26,428 --> 01:24:29,625 Oh. Vabandust. 1277 01:24:34,302 --> 01:24:37,601 Viimane võimalus, mu sõber. 1278 01:25:02,130 --> 01:25:04,257 - Jah! - Jah! 1279 01:25:04,332 --> 01:25:05,526 Oho! 1280 01:25:10,538 --> 01:25:13,530 Oh, mees! 1281 01:25:15,310 --> 01:25:17,471 Minu märguande peale, kõik karjuvad nagu hullud. 1282 01:25:17,579 --> 01:25:21,276 Las nad arvavad, et meil on 50 meest siin üleval, eks? 1283 01:25:21,349 --> 01:25:23,442 Üks ja minek! 1284 01:25:37,866 --> 01:25:40,027 Me hirmutasime neid! 1285 01:25:47,709 --> 01:25:51,475 Jah, ära jama Glendale'i reservväelased! 1286 01:25:51,546 --> 01:25:54,208 Sinu selja taga.! 1287 01:25:54,282 --> 01:25:57,046 Kaks nädalat aastas, üks nädalavahetus kuus. 1288 01:25:57,118 --> 01:26:01,054 Me oleme vähesed! Oleme uhked! 1289 01:26:01,122 --> 01:26:05,024 Oleme veepoisid! 1290 01:26:05,093 --> 01:26:07,618 - Luud, part.! - Tulge alla! 1291 01:26:58,012 --> 01:27:01,311 - Jah, hei. Hea küll, Stern. - Aitäh. 1292 01:27:01,382 --> 01:27:03,680 Pole paha kamba kohta veepoistest, ah? 1293 01:27:03,751 --> 01:27:07,812 Ei! Sõdurid! Ma olen teie üle uhke, poisid. 1294 01:27:07,889 --> 01:27:11,222 Glendale.! 1295 01:27:16,664 --> 01:27:20,065 Sa peaksid olema... kurat endaga rahul! 1296 01:27:20,134 --> 01:27:22,932 Palju õnne. Sa tegid silmapaistvat tööd. 1297 01:27:23,004 --> 01:27:26,599 See ei olnud töö, esimene seersant. See oli seiklus. 1298 01:27:46,594 --> 01:27:49,188 Hei! Hei! 1299 01:27:58,606 --> 01:28:02,042 - Sa pead minema vereanalüüsile, Bones. - Mida? 1300 01:28:02,143 --> 01:28:05,112 @Bang, ja siin me läheme @ 1301 01:28:05,179 --> 01:28:07,909 @ Jälgi teed Ära sõida nii aeglaselt @ 1302 01:28:07,982 --> 01:28:10,746 @See võtab nii kaua aega Ja see on nii raske @ 1303 01:28:10,818 --> 01:28:14,515 @ Seal on miljard luud minu tagaaias @ 1304 01:28:14,589 --> 01:28:19,492 @Ma olen põnevil ma muutun nii kannatamatuks @ 1305 01:28:19,560 --> 01:28:22,188 @See võtab liiga kaua aega koju tagasi @ 1306 01:28:22,263 --> 01:28:27,428 @Aga sina ja mina, teeme või sureme Ja me alles alustasime @ 1307 01:28:27,502 --> 01:28:31,996 @Ja ma tunnen, et mul on lõbus @ 1308 01:28:32,073 --> 01:28:34,837 Head päeva jätku. Kui midagi vajad, tule meie juurde. 1309 01:28:34,942 --> 01:28:37,911 - Vaata neid juukseid! - Oh, hei! 1310 01:28:37,979 --> 01:28:41,437 - Kuidas sul läheb? - Väga hästi. Jack ja Bones, ah? 1311 01:28:41,549 --> 01:28:44,109 Teie, kutid, olete kõik, mis sa olla saad? 1312 01:28:44,185 --> 01:28:47,154 See on win-win olukord? 1313 01:28:55,463 --> 01:28:57,829 - Ah, see on hull, mees! - Ei, see on geniaalne! 1314 01:28:57,899 --> 01:29:01,335 See on vaid kaks nädalat aastas, mees. Üks nädalavahetus kuus. 1315 01:29:01,402 --> 01:29:03,768 - See ei saa olla õige. - Ma vannun! 1316 01:29:03,838 --> 01:29:06,136 Usalda mind. 1317 01:29:13,247 --> 01:29:15,613 @See maksab liiga palju @ 1318 01:29:15,683 --> 01:29:18,880 @Ja ma räägin liiga palju @ 1319 01:29:18,953 --> 01:29:21,547 @See võtab nii kaua aega @ 1320 01:29:21,622 --> 01:29:24,989 @Ja see läheb nii kiiresti @ 1321 01:29:25,059 --> 01:29:29,689 @Ma ei suuda liiga otse mõelda @ 1322 01:29:31,999 --> 01:29:34,866 @ Oh, oh, oh @ 1323 01:29:34,936 --> 01:29:37,700 @Ja meil on ainult just algas @ 1324 01:29:37,772 --> 01:29:40,536 @Ja mulle tundub lõbutse @ 1325 01:29:40,641 --> 01:29:43,371 @Ja ma vannun minuga saab kõik korda @ 1326 01:29:43,478 --> 01:29:46,311 @ Kuni järgmiseni @ 1327 01:29:46,381 --> 01:29:49,316 @Ja meil on ainult just algas @ 1328 01:29:49,384 --> 01:29:52,285 @Ja mulle tundub lõbutse @ 1329 01:29:52,353 --> 01:29:55,015 @Aga ma vannun minuga saab kõik korda @ 1330 01:29:55,089 --> 01:29:58,058 @ Kuni järgmiseni @ 1331 01:29:58,126 --> 01:30:01,027 @Ja ma alustan kohe paistetus @ 1332 01:30:01,095 --> 01:30:03,996 @Päris varsti Ma pöördun hästi @ poole 1333 01:30:04,065 --> 01:30:06,727 @Aga ma vannun minuga saab kõik korda @ 1334 01:30:06,801 --> 01:30:09,827 @ Kuni järgmiseni @ 1335 01:30:09,904 --> 01:30:12,634 @Ja ma alustan kohe läheb hästi @ 1336 01:30:12,707 --> 01:30:15,505 @Päris varsti ma hoian aega @ 1337 01:30:15,610 --> 01:30:18,272 @Aga ma vannun minuga saab kõik korda @ 1338 01:30:18,379 --> 01:30:21,348 @ Järgmise korrani @ 1339 01:30:21,416 --> 01:30:24,249 @Ja ma alustan kohe läheb hästi @ 1340 01:30:24,318 --> 01:30:27,253 @Päris varsti ma hoian aega @ 1341 01:30:27,321 --> 01:30:29,846 @Aga ma vannun minuga saab kõik korda @ 1342 01:30:29,924 --> 01:30:38,624 @ Järgmise korrani @ 1343 01:30:38,699 --> 01:30:43,261 @ Järgmise korrani Järgmise korrani @@ 1344 01:30:43,337 --> 01:30:47,797 - Mida me teeme? - Vee puhastamine kõlab mulle hästi, mees.